POP VRIEND in English translation

• pop vriend

Examples of using Pop vriend in Dutch and their translations into English

De maten en gewichten zoals die op de door Pop Vriend opgemaakte opdrachtbevestiging of leveringsbon zijn vermeld,
The dimensions and weights as specified in the confirmation of order or packing slip prepared by Pop Vriend shall be deemed to be accurate,

De Wederpartij zal Pop Vriend, dan wel door deze gemachtigde personen,
The Other Party shall afford Pop Vriend, or persons authorised by the latter,

Partijen als vaststaand gelden, zonder dat tegenbewijs daartoe kan worden geleverd, dat Pop Vriend haar verbintenis tot levering adequaat is nagekomen
it shall be established fact between Parties, without any option of furnishing counterproof, that Pop Vriend shall have adequately performed its obligation to deliver,

aan verdere formaliteiten van overheidswege behoeft te worden voldaan door Pop Vriend kunnen worden verhandeld, verkocht of verwerkt.
evidencing that the goods can be traded, sold or processed by Pop Vriend without any impediment and without any required compliance with further government formalities.

zal tussen Partijen als vaststaand gelden dat Pop Vriend haar verbintenis tot levering adequaat is nagekomen.
it shall be established fact between Parties that Pop Vriend has adequately performed its obligation to deliver.

de Wederpartij is tekort gekomen in de nakoming van zijn verbintenis, is Pop Vriend bevoegd om op grond hiervan schadevergoeding te vorderen van de Wederpartij.
manipulation of their delivery to customers of Pop Vriend shall Pop Vriend be competent to claim damages from the Other Party on these grounds.

Door of namens Pop Vriend ter beschikking gestelde illustraties, catalogi, tekeningen
Illustrations, catalogues, drawings and notices made available by or on behalf of Pop Vriend regarding quality,

bevoegdheden uit welke hoofde ook jegens Pop Vriend en/of derden in verband met de(niet-)nakoming dan wel enig handelen of nalaten van Pop Vriend verjaren na verloop van twaalf maanden na het moment waarop de Wederpartij redelijkerwijs bekend kon zijn met het bestaan van deze vorderingsrechten of andere rechten of bevoegdheden.
competences on any account towards Pop Vriend and/or third parties in connection with any(non) performance or any acts of commission or omission on the part of Pop Vriend shall become prescribed upon expiration of a period of twelve months after the moment when the Other Party could reasonably be aware of the existence of these rights of action or other rights or competences.

artikel 6:75 BW verstaan: iedere omstandigheid welke niet aan Pop Vriend is toe te rekenen en redelijkerwijs niet door haar had kunnen worden voorzien, alsook iedere voorzienbare omstandigheid die niet van de wil van Pop Vriend afhankelijk is, waardoor nakoming van de overeenkomst tijdelijk of blijvend verhinderd wordt.
reasonably not to be foreseen by Pop Vriend as well as any foreseeable circumstance not dependent on the will of Pop Vriend that temporarily or permanently prevents performance of the agreement.

gewassen worden vrijblijvend en in algemene zin gegeven door of namens Pop Vriend en laten onverlet de eigen verantwoordelijkheid van de Wederpartij om dergelijke adviezen te(doen)
during the cultivation of crops shall be made by or on behalf of Pop Vriend without obligation and in a general sense, and shall not affect the personal responsibility

dan wel een besluit is genomen dat zij zal worden geliquideerd, is Pop Vriend bevoegd om de nakoming van al haar verbintenissen jegens de Wederpartij op te schorten en de overeenkomst desgewenst middels een buitengerechtelijke verklaring te ontbinden, zonder dat daarvoor enige schadevergoeding verschuldigd zal zijn, en zijn alle verbintenissen van de Wederpartij jegens Pop Vriend onmiddellijk opeisbaar.
or a decision to liquidate has been made, Pop Vriend shall be competent to suspend performance of all its obligations towards the Other Party and to dissolve the agreement at its discretion through an extrajudicial declaration, without this resulting in it owing any damages, whereby all obligations of the Other Party towards Pop Vriend shall be immediately due and payable.

Pop… vriend?
Dolly… friend?

Pop… vriend? In één keer goed?
Got it in one. Dolly… friend"?

Pop… vriend? In één keer goed.
Dolly… friend"? Got it in one.

In één keer goed. Pop… vriend?
Got it in one. Dolly… friend"?

In één keer goed. Pop… vriend?
Dolly… friend? Got it in one?

Indien de Wederpartij van mening is dat Pop Vriend in de nakoming van haar verbintenis tot levering is tekort gekomen, dient hij daaromtrent schriftelijk, met redenen omkleed, te klagen bij Pop Vriend binnen twee dagen na levering.
If the Other Party is of the opinion that Pop Vriend has failed in the performance of its obligation to make delivery, he shall present in writing stating reasons the pertinent complaint to Pop Vriend within two days upon delivery.

Bij eerdere of latere levering heeft Pop Vriend recht op schadevergoeding.
Sooner or later delivery shall entitle Pop Vriend to compensation of loss.

Pop Vriend heeft het recht om haar vorderingen op de Wederpartij te verrekenen met aan de Wederpartij verschuldigde betalingen.
Pop Vriend shall be entitled to offset its receivables on the Other Party against payments due to the Other Party.

zijn van toepassing en maken deel uit van alle overeenkomsten inzake Producten tussen Pop Vriend en de Wederpartij.
shall form an integral part of all agreements regarding Products between Pop Vriend and the Other Party.