POTENTIALITEIT in English translation

• potentiality
• potential

Examples of using Potentialiteit in Dutch and their translations into English

Analyse van de behoeften en potentialiteiten.
Investigating needs and potentialities.

De ontwikkeling van de potentialiteiten verloopt in fasen.
The development of potentialities runs in phases.

Complex netwerk 1, met tabel van potentialiteiten- structuur 26/8.
Complex network 1, with table of potentialities- structure 26/8.

Dit houdt de transformatie in van ongedifferentieerde potentialiteiten tot gesegregeerde, welomlijnde plannen.
This involves the transformation of undifferentiated potentials into segregated and defined plans.

Relaties van aspectering die op verschillende manieren de potentialiteiten verbinden binnen de structuur.
Relations of aspectation which in different ways connect the potentialities within the structure.

Deze uitputting van alle eindige potentialiteiten levert het voltooide bereiken van de Allerhoogste op,
Such an exhaustion of all finite potentials yields the completed attainment of the Supreme

Zij omvat 6 paren van algemene potentialiteiten, gebruikt als fasen,
It comprises 6 pairs of general potentialities, utilised as phases,

In mijn omschrijvingen van de potentialiteiten zijn de contrasten van A.N. Whitehead herkenbaar.
In my descriptions of the potentialities the contrasts of A.N. Whitehead can be recognised.

Het is in verband met de segregatie van potentialiteiten dat de Architecten van het Meester-Universum existeren als de onbetwistbare belichaming van het Godheidsconcept in de universa.
It is in connection with the segregation of potentials that the Architects of the Master Universeˆˆˆ exist as the veritable embodiments of the Deityˆ concept of the universesˆ.

Per definitie ontwikkelen potentialiteiten van een proces, de unieke combinatie van functies,
By definition potentialities of a process, the unique combination of functions,

Het is in verband met de segregatie van potentialiteiten dat de Architecten van het Meester-Universum existeren als de onbetwistbare belichaming van het Godheidsconcept in de universa.
It is in connection with the segregation of potentials that the Architects of the Master Universe exist as the veritable embodiments of the Deity concept of the universes.

De voltooide verwezenlijking van alle eindige potentialiteiten staat gelijk aan de voltooiing van de verwezenlijking van alle evolutionaire ervaring.
The completed realization of all finite potentials equals the completion of the realization of all evolutionary experience.

De potentialiteiten bepalen de individuele aard die het stelsel ter beschikking heeft gekregen.
The potentialities determine the individual character that has been put at the disposal of the system.

De potentialiteiten vormen, door hun plaatsing binnen het proces,
The potentialities form, in their location within the process,

de individuele capaciteit van processen ligt in de betrekkingen tussen de potentialiteiten.
the individual capacity of processes lies in the relations between the potentialities.

omdat het zogenaamde potentialiteiten zonder duidelijke financiële waarde betreft.
since they concern so-called potentialities without any clear financial value.

De abstracte structuur moet alle elementaire potentialiteiten bevatten, zij dient als 'kapstok' voor de potentialiteiten.
The abstract structure should contain all elementary potentialities, she serves as a framework for the potentialities.

evolutie van universa op alle ervaringsniveaus is klaarblijkelijk een zaak van de omzetting van potentialiteiten in actualiteiten;
evolution on all experiencing levels is apparently a matter of the conversion of potentialities into actualities;

kleuringen en potentialiteiten.
colourings and potentialities.

nieuwe potentialiteiten ontsloten en nieuwe betekenissen geopenbaard;
disclose new potentialities, reveal new meanings;