POTENTIALITEITEN in English translation

• potentialities
• potentials

Examples of using Potentialiteiten in Dutch and their translations into English

nieuwe potentialiteiten ontsloten en nieuwe betekenissen geopenbaard;
disclose new potentialities, reveal new meanings;

Er zijn menselijke potentialiteiten die worden verhinderd in de beschavingen
There are human potentialities that are inhibited in the civilizations,

Hoe wij onze functies(= potentialiteiten) in hun onderlinge relaties hanteren, beheren en in de loop van de tijd tot capaciteiten ontwikkelen.
How we handle, control and develop our functions(= potentialities) into capacities in the course of time.

Ik zei al eerder dat potentialiteiten verbonden zijn, maar mogelijkheden komen in verschillende vormen voor,
As I said before, potentialities are related, but possibilities occur in different forms,

actualiteiten en potentialiteiten die voorbij het experiëntiële niveau van het bewind van de Allerhoogste liggen.
are concerned with realities, actualities, and potentialities which are beyond the experiential level of supremacy.

grenzen van de wereld mij biedt, zal ik dat gestructureerde geheel nu in potentialiteiten, verbindingen en gecoördineerde ontwikkelingsgang proberen systematisch te beschrijven.
of the world offers, I am now going to try to describe systematically that structured whole in potentialities, connections and co-ordinated progress.

Het bijeenbrengen van deze zeven korpsen van volkomenen houdt de werkelijkheidsmobilisatie in van potentialiteiten, persoonlijkheden, verstanden, geesten,
The gathering together of these seven finaliter corps signifies reality mobilization of potentials, personalities, minds,

De karakteristieke eigenschappen van een proces ontwikkelen zich met behulp van de relaties waarmee het proces verbindingen onderhoudt tussen zijn potentialiteiten en uit de aard en kwaliteit van die relaties.
The characteristic properties of a process develop by means of the relations with which the process maintains connections between its potentialities and from the nature and the quality of these relations.

Een kosmos geïmpregneerd door de capaciteit-producerende tegenwoordigheid van de Ultimiteit der Godheid, wordt bewerkt door de Allerhoogste Scheppers om de tijd-transmutaties van gerijpte potentialiteiten tot experiëntiële actualiteiten tot stand te brengen.
It is upon a cosmos impregnated by the capacity-producing presence of the Ultimacy of Deity that the Supreme Creators operate to effect the time transmutations of matured potentials into experiential actuals.

het afhankelijk is van zijn context, dus ook afhankelijk van andere processen in die context om zijn potentialiteiten te ontwikkelen en zijn gegeven doel te realiseren.
is therefore also dependent on other processes in that context in order to develop its potentialities and realise its given purpose.

Een kosmos geïmpregneerd door de capaciteit-producerende tegenwoordigheid van de Ultimiteit der Godheid, wordt bewerkt door de Allerhoogste Scheppers om de tijd-transmutaties van gerijpte potentialiteiten tot experiëntiële actualiteiten tot stand te brengen.
It is upon a cosmos impregnated by the capacity-producing presence of the Ultimacyˆ of Deityˆ that the Supremeˆ Creatorsˆ operate to effect the time transmutations of matured potentials into experientialˆ actualsˆ.

Ik probeer hier te laten zien hoe potentialiteiten(de contrasten/ tegendelen)
Here I try to show how potentialities(the contrasts/ counterparts)

dan moet de bescherming van de middelen en potentialiteiten die zij bieden natuurlijk ook groter zijn, nog meer als het om landbouwproduktie gaat.
that obviously calls for greater protection of those resources and the potential that they offer, especially when it is a question of agricultural production.

onze vierdimensionale wereld van processen, uit dat continuüm, een vaste set potentialiteiten put die op een individuele manier gecoördineerd worden door middel van verbindingen.
I think that our four-dimensional world of processes draws a standard set of potentialities from that continuum which, in an individual manner, are co-ordinated by means of relations.

In tegenwoordigheid van het Universeel Absolute worden deze statische, causatief geïmpregneerde potentialiteiten, onmiddellijk actief en responsief op de invloed van bepaalde transcendentale instanties, wier activiteiten uitlopen op de transmutatie van deze geactiveerde potentialiteiten tot de status van ware universum-mogelijkheden tot ontwikkeling,
In the presence of the Universal Absolute these causative-impregnated static potentials forthwith become active and responsive to the influence of certain transcendental agencies whose actions result in the transmutation of these activated potentials to the status of true universe possibilities for development,

schoonheid uit potentialiteiten, waarheid uit betekenissen
beauty out of potentials, truth out of meanings,

Nieuwe potentialiteiten werden geactualiseerd in het universum Nebadon ten gevolge van de laatste zelfschenking van Michael,
New potentials were actualized in the universe of Nebadon consequent upon the terminal bestowal of Michael,

de scheppingen der oneindigheid, en dat zij de absolute actualisatie van alle potentialiteiten in vervulling zal doen gaan.
final expression in the creations of infinity and will consummate the absolute actualization of all potentials.

de taak van de transmutatie van de potentialiteiten van de tijdelijke mens in de actualiteit
the business of transmuting the potentials of man the temporal into the actualˆity

de taak van de transmutatie van de potentialiteiten van de tijdelijke mens in de actualiteit
the business of transmuting the potentials of man the temporal into the actuality