RAMP IN TSJERNOBYL in English translation

• chernobyl disaster
• chernobyl accident

Examples of using Ramp in tsjernobyl in Dutch and their translations into English

ik vind dat we, nu we de ramp in Tsjernobyl herdenken 25 jaar na dato, twee landen die niet bepaald geliefd zijn bij het Europees Parlement, de nodige dank verschuldigd zijn.
in connection with the 25th anniversary of the Chernobyl disaster, I believe that gratitude should be expressed to two countries which the European Parliament is none too fond of..

dames en heren, de ramp in Tsjernobyl heeft bij de publieke opinie in geheel Europa grote ongerust heid gewekt.
ladies and gentlemen, the disaster in Chernobyl has created great concern and anguish throughout public opinion in Europe.

helaas heeft de Hongaarse natie ook direct ernstige voedselverontreiniging ervaren als gevolg van het ongeval in de kernreactor tijdens de ramp in Tsjernobyl.
the Hungarian nation had direct experience of the serious contamination of foodstuffs due to a nuclear accident during the Chernobyl disaster.

(PT) Dit verslag heeft betrekking op een wetgevingsvoorstel dat hoofdzakelijk een codificatie behelst van de ongewijzigde bepalingen van drie verordeningen die in de periode 1987-1990, na de ramp in Tsjernobyl in 1986, zijn goedgekeurd. In die periode kwam er steeds meer aandacht voor het probleem van de radioactieve besmetting van het milieu.
This report relates to a legislative proposal which essentially consists of a codification of the unchanged provisions of three regulations adopted between 1987 and 1990, following the Chernobyl disaster(1986), at which time the question of radioactive contamination of the environment became increasingly important.

kool konden verkopen, zonder dat ook maar iemand het afgrijselijke vermoeden had dat de ramp in Tsjernobyl ook voor hen gevolgen had?
they could sell their radishes, lettuces and cabbages without anyone assuming- horror of horrors- that they had also been affected by the disaster of Chernobyl.

De kernbommen in Hiroshima en Nagasaki, maar ook de rampen in Tsjernobyl, laten zien dat de verschillende stappen in de keten elk op hun eigen manier zeer ernstige menselijke gevolgen kunnen hebben.
The atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki and the Chernobyl disaster show that each step in the nuclear chain has its own catastrophic humanitarian consequences.

Nucleaire veiligheid 25 jaar na de ramp in Tsjernobyl debat.
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster debate.

Eerst de politieke dimensie: de ramp in Tsjernobyl heeft aangetoond dat het gebruik van kernenergie een onbeheersbaar risico inhoudt.
As far as the political dimension is concerned, the Chernobyl disaster showed us that the use of nuclear energy involves risks beyond our control.

Mag ik de heer Lannoye eraan herinneren dat de ramp in Tsjernobyl te wijten was aan een foutieve bediening.
Could I remind Mr Lannoye that Chernobyl happened because of faulty operation.

Op 26 april is het 25 jaar geleden dat de ramp in Tsjernobyl zich voltrok, het grootste kernongeval in de geschiedenis van de mensheid.
On 26 April, 25 years will have passed since the Chernobyl disaster, which was the most serious nuclear accident in the history of humanity.

op 26 april is het een kwart eeuw geleden dat de ramp in Tsjernobyl, het grootste kernongeval in de geschiedenis.
a quarter of a century will have passed since the Chernobyl disaster, the worst nuclear accident in history.

De afschuwelijke ramp in Tsjernobyl heeft aangetoond dat menselijk falen niet
The terrible Chernobyl disaster showed that, on the one hand,

Een door de Europese Commissie gefinancierde deskundigengroep heeft aanbevolen een internationaal onderzoek te laten uitvoeren naar alle gevolgen van de ramp in Tsjernobyl voor de menselijke gezondheid.
A group of experts funded by the European Commission recommended an international study should be conducted, which would investigate all the effects that the Chernobyl disaster has had on human health.

De herdenking van de ramp in Tsjernobyl herinnert ons aan de uitdagingen waarmee wij zijn geconfronteerd als wij in onze energiebehoeften willen voorzien met zo gering mogelijk risico's.
The anniversary of the Chernobyl disaster is a reminder of the challenges we face in delivering our energy requirements while minimising the risks.

De ramp in Tsjernobyl werd in Zweden ontdekt,
The Chernobyl disaster was discovered in Sweden

De ramp in Tsjernobyl heeft de publieke mening over kernenergie veranderd
The Chernobyl disaster changed the public perception of nuclear energy,

financiële middelen om de door straling aangetaste kinderen, die het slachtoffer waren van de ramp in Tsjernobyl, te helpen.
their financial resources to help the child victims of the Chernobyl disaster who were exposed to radiation.

wil ik haar vragen om een alomvattend langetermijnonderzoek uit te voeren naar de gezondheidsgerelateerde gevolgen van de ramp in Tsjernobyl.
to conduct long-term and comprehensive research into the health-related consequences of the Chernobyl disaster.

Wij hebben in het Verenigd Koninkrijk nog altijd landbouwbedrijven waar beperkingen voor het vervoer van vee gelden die nog het gevolg zijn van de ramp in Tsjernobyl van twee decennia geleden!
We still have farms in the United Kingdom that have restrictions on stock movements left over from the Chernobyl disaster two decades ago!

En anders zou de 29e verjaardag van de ramp in Tsjernobyl, die deze maand wordt herdacht,
If it is not, the 29th anniversary of the Chernobyl disaster, commemorated this month,