RECIDIVIST in English translation

• repeat offender
• recidivist
• habitual thief
• habitual offender
• repeat criminal

Examples of using Recidivist in Dutch and their translations into English

Die moest voor 15 tot 30 jaar de bak in als recidivist.
He wound up doing 15 to 30 as an habitual.

Impulsief, gebrekkig inzicht en waarschijnlijk recidivist.
Categorised as impulsive, lacking of insight and very likely to reoffend.

Impulsief, gebrekkig inzicht en waarschijnlijk recidivist.
Categorized as impulsive, lacking of insight and very likely to re-offend.

An2}… toen ik een recidivist naar Ad Seg stuurde.{\an2}Ik
When I started sending repeat offender to Ad Seg,

Maar Agnes. Ze is een recidivist, en niet geïnteresseerd om te veranderen.
And she's not interested in changing. But Agnes… She's a repeat offender.

Trouwens, wat moet je met 'n recidivist van dik veertig?
He must be in trouble. Besides, you don't want to hang around with some over-forty recidivist.

Ik heb geen enkele twijfel om aan te nemen dat we met een recidivist te maken hebben.
Well, there's little doubt in my mind that we are dealing with a repeat offender.

An2}Ik heb afgesproken met Christian…{\an2}… een recidivist, zo heb ik gehoord.
I'm here to meet an inmate called Christian, who, I'm told, is a repeat offender.

moordende recidivist!
murdering two-time loser!

dat betekent niet dat ze recidivist is.
that doesn't mean she's habitual.

Jij geloofd dat de man die mijn zus verkracht heeft een recidivist kan zijn? Ja.
Yes. could be a repeat offender? You think the man who raped my sister.

volgen zonder weten of toestemming, ben ik zowat recidivist.
When it comes to following I am somewhat of a repeat offender.

ben ik zowat recidivist.
I am somewhat of a repeat offender.

Dat is ook de reden dat het Europees Hof in Straatsburgbij de uitspraak in de zaak Torreggiani vs. Italië het land beschouwd als recidivist voor het toepassen van onmenselijke
That is the reason the European Court of Strasbourg ruling on the case Torreggiani vs Italy considers the country recidivist on the administering of inhuman

Een vrouw van goede afkomst een immorele recidivist, met een vlekkeloze reputatie,
A repeat criminal with no morals, or a depraved man, a man whose whole life

Een vrouw van goede afkomst een immorele recidivist, met een vlekkeloze reputatie, of een ontaarde man, wiens hele leven uit niets
A man whose whole life has been composed of a series of lies? a repeat criminal with no morals, or a depraved man,

Als een recidivist voor de tweede keer in Agriturismo Altrove,
As a repeat offender for the second time in Agriturismo Altrove,

de nadruk legde op de zeer zware schuld van de groep Hoffmann La Roche,„een beruchte recidivist", en verlangde dat een einde wordt
abetted by the carriers, while Mr Francis Wurtz(ComlF) said that Hoffmann-La Roche,'a notorious habitual offender', was particularly to blame

In de lijst van de recidivisten, vallen er twee namen op.
Been narrowing the list of repeat offenders. Two names stand out.

Misdadigers zijn recidivisten.
Most criminals are repeat offenders.