REDUCTIONISME in English translation

• reductionism

Examples of using Reductionisme in Dutch and their translations into English

Wat is de kern van de Arabische Reductionisme?
What is the quintessence of Arab reductionism?

benadrukten de Arabieren dat we over- generaliseerde reductionisme moesten uitroepen.
uncultured background, the Arabs stressed what we would call an over-generalized reductionism.

Religieus reductionisme diffundeerde de foute idee
Religious reductionism diffused the erroneous idea that all the events

intellectuele en wetenschappelijke reductionisme- als autonoom groeiend complex- was bepalend voor de verdere voortgang van de cultuur.
intellectual and scientific reductionism- as an autonomously growing complex- was decisive for the further development of culture.

Morele reductionisme propageerde de foute idee dat er een goddelijke voorspraak mogelijk is in het hiernamaals,
Moral reductionism propagated the erroneous idea that there can be Divine intercession in the Hereafter,

Linguïstische(Arabische) reductionisme diffundeerde het onzinnige geloof dat alles beschreven kon worden in het Arabisch met een gelimiteerd aantal kern concepten
Linguistic(Arabic) reductionism diffused the baseless belief that everything can be described in Arabic with a limited number of core concepts

Theologische reductionisme omvatten het geloof dat alles is gemaakt om slechts een doel te dienen,
Teleological reductionism involved the belief that everything is made to serve one purpose only,

Reductionisme heerst in een wereld waar we onze assumpties
Reductionism rules in a world where we build our assumptions

De wetenschap is stevig gegrondvest in de aanname dat de werkelijkheid verklaard kan worden door reductionisme en determinisme. Alle goddelijke oorzaken werden verworpen en naar het domein van de religie verwezen.
Science is firmly rooted on the premise that all reality can be explained by reductionism and determinism, casting aside all divine causes to the domain of religion.

Ontologisch reductionisme was gevormd op de basis van de voorgaande dimensies,
Ontological reductionism was formed on the basis of the previous dimensions,

echter uit Arabische ouders, die hun reductionisme naar verre gebieden hadden getransporteerd waardoor Arabieren geloofden dat ze hun greep op de Islam konden behouden.
who transported faraway their reductionism through which Arabs had believed they could preserve their hold on Islam.

Het reductionisme behandelt zaken
Reductionism treats things like whole

Maar dit reductionisme, deze economie van de penseelstreek,
But such reductionism, such economy of the touch,,

andere vorm van psychoanalyse nodig zullen hebben om hun eigen reductionisme goed te maken.
will always need some form of psychoanalyses as a complement to make up for their own reductionism.

tot het punt van neurologisch reductionisme toe.
even to the point of neurological reductionism.

andere politiek geaarde vormen van disrespect reductionisme, nihilisme, cynisme, etc.
other politically minded forms of flippancy reductionism, nihilism, cynicism, etc.

de wereld overheersen behalve dan het systeem dat ten minste de dualiteit omvat van de- in dit geval- zon-maan oppositie van het cultuur-natuur bewustzijn waarmee aldus het reductionisme wordt afgezwakt dat inherent is aan de consonantie van ieder systeem.
dominate the world but the system that comprises at least the duality of the- in this case- sun-moon opposition of cultural-natural consciousness thus lessening the reductionism inherent to the consonance of any system.

een uitgelezen methode aanreikt om niet-menselijke dragers voor de uitbeelding van het menselijk drama te vinden zonder te vervallen in het reductionisme van de abstracte kunst.
provides an exquisite method for finding non-human bearers for the staging of the human drama, without having to relapse in the reductionism of abstract art.

behavioristisch reductionisme of filosofisch pessimisme we kunnen uitkomen op een holistische conclusie aangaande de werkelijkheid van deze verstriktheid in de tijd.
behavioristic reductionism or philosophic pessimism we can arrive at a holistic conclusion to the reality of this entrapment in time.

Van reductionisme naar holisme in de moderne wetenschap.
From reductionism to holism in modern science.