RERUM in English translation

• rerum

Examples of using Rerum in Dutch and their translations into English

Voor het katholieke volksdeel was de encycliek Rerum Novarum van Paus Leo XIII[1891]
The encyclical'Rerum Novarum' issued by Pope Leo XIII(1891) was crucial to

II de sociale leer van de Kerk verder uit, voortbouwend op de encycliek van paus Leo XIII, Rerum Novarum.
as Catholic social teaching, which traces its origin to another encyclical,"Rerum novarum", issued by Pope Leo XIII in 1891.

Als uitvloeisel hiervan werd in 1893 de flamingantische Christene Volkspartij opgericht, daarbij geïnspireerd door de pauselijke encycliek"Rerum Novarum" van paus Leo XIII.
He created the Daensist movement from which originated in 1893 the Christene Volkspartij inspired by Leo XIII's encyclical"Rerum novarum.

Buitenlands beleid van Ivan IV ===Rusland bleef in het westen van Europa een relatief onbekend land totdat baron Sigismund von Herberstein in 1549 zijn boek"Rerum Moscoviticarum Commentarii" publiceerde.
Foreign policies of Ivan IV==Russia remained a fairly unknown society in western Europe until Baron Sigismund von Herberstein published his Rerum Moscoviticarum Commentarii(literally"Notes on Muscovite Affairs") in 1549.

paus Leo XIII met zijn encycliek Rerum Novarum en paus Pius XI met zijn encycliek Quadragesimo Anno.
Pope Leo XIII promulgated Rerum novarum, followed by Quadragesimo anno by Pius XI, and Centesimus annus by John Paul II.

De twee middeleeuwse bronnen werden later in 1546 in het verslag van Ubbo Emmius in Rerum Frisicarum Historiae verfraaid,
The two medieval sources were later embellished in Ubbo Emmius' account in Rerum Frisicarum Historiae in 1546,

cur Regis Albi nomine appellaretur"" of"Weisse Reyssen oder weissen Khünig nennen etliche unnd wöllen damit ain underscheid der Reyssen machen" uit:"Rerum Moscoviticarum Commentarii.
cur Regis Albi nomine appellaretur", or"Weisse Reyssen oder weissen Khünig nennen etliche unnd wöllen damit ain underscheid der Reyssen machen" from"Rerum Moscoviticarum Commentarii.

Volgens Phelps pleitte Paus Leo XIII in zijn encycliek uit 1891 Rerum Novarum voor een corporatistisch wereldbeeld en zette Paus Pius XI deze ideeën in zijn encycliek Quadragesimo Anno uit 1931 verder uiteen.
According to Phelps, Pope Leo XIII advocated a corporatist view in his 1891 encyclical Rerum Novarum, and Pope Pius XI amplified these ideas in his 1931 encyclical Quadragesimo Anno.

Hij staat bekend voor zijn intellectualisme, de ontwikkeling van de sociale leer met zijn encycliek Rerum Novarum en zijn pogingen om de positie van de Kerk te definiëren met betrekking tot het modern denken.
He is well known for his intellectualism, the development of social teachings with his famous papal encyclical"Rerum novarum" and his attempts to define the position of the Catholic Church with regard to modern thinking.

een werk dat zowel onder de titel Collectanea rerum memorabilium('rariteitenkabinet') als onder de titel Polyhistor bekendstaat.
which circulated both under the title Collectanea rerum memorabilium('Collection of Curiosities'), and Polyhistor; but the latter title was favoured by the author.

Centesimus Annus("het honderdste jaar") is de negende encycliek van Paus Johannes Paulus II en verscheen op 1 mei 1991 naar aanleiding van het eeuwfeest van de encycliek Rerum Novarum van Paus Leo XIII.
Centesimus annus(Latin for"hundredth year") is an encyclical which was written by Pope John Paul II in 1991 on the hundredth anniversary of"Rerum novarum", an encyclical issued by Pope Leo XIII in 1891.

Dat hij in het collectieve geheugen zit, heeft hij vooral te danken aan Lucretius, die zijn De rerum natura aan hem opdroeg, mogelijk met het idee om hem te bekeren tot de doctrines van Epicurus.
He is remembered chiefly because it was to him that Lucretius addressed the De rerum natura, perhaps with the idea of making him a convert to the doctrines of Epicurus.

teruggrijpend naar de thema's die door zijn voorganger Leo XIII in de encycliek Rerum Novarum werden behandeld, in de encycliek Centesimus Annus het sociale vraagstuk behandelt en analyseert.
in his encyclical entitled Centesimus Annus, reprised the subjects tackled by his predecessor Leo XIII in the encyclical Rerum Novarum.

Hij werd geïnspireerd door een oproep van bisschop Doutreloux van Luik om arbeiders-aalmoezeniers in te stellen(1886) en door de encycliek Rerum Novarum(1891) van paus Leo XIII die pleitte voor sociale rechtvaardigheid en solidariteit met de zwakkeren.
The roots of Christian democratic ideology extended back as far as Pope Leo XIII's encyclical Rerum novarum(1891), which called on Christians to work for social and economic reform.

Pim B.: De demo'Lacrima Rerum' en het debuutalbum 'Cupio Dissolvi' konden mij niet echt overtuigen.
Pim B.: The demo'Lacrima Rerum' and the debut full-length'Cupio Dissolvi' couldn't really convince me.

De pauselijke encycliek Rerum Novarum ziet het licht op 15 mei 1891
The papal encyclical Rerum Novarum is delivered on May 15,

Bij de meer ontwikkelde warenproductie moet iedere warenproducent zich voorzien van de nervus rerum(de zenuw van alles), het 'maatschappelijk vuistpand.
As the production of commodities further develops, every producer of commodities is compelled to make sure of the nexus rerum or the social pledge.

De in 1891 geschreven encycliek Rerum Novarum toonde behoedzaam aan
The encyclical Rerum Novarum(Of New Things) in 1891,

enkele dagen na de viering van het eeuwfeest van de encycliek Rerum Novarum, de aandacht van allen gevestigd op die bijzondere analogie.
written shortly after the celebration of the centenary of the Encyclical Rerum Novarum, I drew everyone's attention to this striking analogy.

Toen paus Leo XIII aan het eind van de negentiende eeuw de encycliek Rerum Novarum uitvaardigde, had ook Maastricht al een lange traditie van welzijnszorg achter de rug.
At the end of the nineteenth century, when pope Leo XIII issued the encyclical'Rerum Novarum', Maastricht too had already a long tradition of welfare care.