ROES UITSLAPEN in English translation

• sleep it off

Examples of using Roes uitslapen in Dutch and their translations into English

Mr Rory, laat Ms Lance haar roes uitslapen.
Mr. Rory, take Ms. Lance to sleep it off.

Je moet je roes uitslapen.
You should sleep this off already.

Ik ga m'n roes uitslapen.
I'm gonna go sleep off this fun.

Jij moet nodig je roes uitslapen.
You need to sleep off the booze.

Je gaat thuis je roes uitslapen.
You want to go home, you're gonna sleep it off.

Goed. Hij gaat thuis z'n roes uitslapen.
Just went home to sleep it off. He's good.

Jimmy, ga ergens anders je roes uitslapen, je maakt jezelf echt belachelijk.
Jimmy, go sleep it off somewhere, you are really making an ass of yourself.

zal ik mijzelf in bed stoppen en mijn roes uitslapen.
I will tuck myself into bed and sleep it off.

Maar ze kan zo niet aan het werk, ze kan haar roes uitslapen.
But she can't go to work like this. She can sleep it off.

open een ader terwijl ze hun roes uitslapen.
then tap a vein while they're sleeping it off.

dus de gordijnen blijven dicht terwijl de mensen hun roes uitslapen.
so curtains are closed as people sleep off hangovers.

Dus als ik de sleutels niet had, dan zou ik gewoon mijn roes uitslapen?
So, if I didn't have the keys then I would just be sleeping it off?

Doelwit veiliggesteld. Het team laat hem thuis z'n roes uitslapen.
Survey group will transport him to his residence to sleep it off.

En zal al z'n harde schijven scannen. Doelwit veiliggesteld. Het team laat hem thuis z'n roes uitslapen.
And scan all of his available hard drives. to his residence to sleep it off Survey group will transport him.

Ik wil dat je, je roes uitslaapt.
I need you to sleep this off.

Men zag het vast eerder, dacht dat hij z'n roes uitsliep.
People probably passed him by earlier, thinking he was a drunk sleeping it off.

Zei dat Kevin dronken was en zijn roes uitslaapt in zijn auto.
Said that Kevin had gotten drunk and was sleeping it off in his car.

Ik weet zeker dat Patricia ergens haar roes uitslaapt.
Sleeping it off some place. I'm sure Patricia's just.

Ik weet zeker dat Patricia ergens haar roes uitslaapt.
I'm sure Patricia's just… sleeping it off someplace.

Ik weet zeker dat Patricia ergens haar roes uitslaapt.
Sleeping it off someplace. I'm sure Patricia's just.