ROHINGYA in English translation

• rohingya

Examples of using Rohingya in Dutch and their translations into English

Doordat Rohingya tot een andere etniciteit behoren
Because the Rohingya belong to another ethnicity

En de aanval van Myanmar tegen de Rohingya te noemen Mijnheer, ik wil u vragen om de druk te verhogen wat het is, genocide.
Sir, I would like to ask if we can turn up the heat and call the Myanmar attack against the Rohingya people what it is: genocide.

Didier Reynders zal zijn bezorgdheid blijven uitdrukken over de toestand van de Rohingya bij zijn toekomstige bilaterale contacten met de Myanmarese overheid.
 Didier Reynders will continue to express his great worry over the Rohingya's situation in his future bilateral contacts with the Burmese authorities.

Ze zijn op geen enkel eis voor repatriëring ingegaan, honderdduizenden Rohingya zitten nog steeds vast in kampen in Bangladesh.
They have met none of the demands of repatriation, hundreds of thousands of Rohingya people still stuck in camps in Bangladesh.

De grens oversteken naar Bangladesh. We krijgen rapporten van UNICEF dat een massa Rohingya, de moslims in Myanmar.
Of Rohingya… Myanmar's Muslim population… are flooding across the border into Bangladesh. We're getting reports from UNICEF that a massive number.

Als reactie op de waargenomen dreiging van etnische onrust tussen de Boeddhistische meerderheid en de moslims, of Rohingya.
In responding to the perceived threat of ethnic unrest between the Buddhist majority and the Muslim, or Rohingya, people.

We hebben ook aandacht gevraagd voor het lot van de Rohingya minderheid, die het wederom het zwaarst te verduren heeft tijdens een meedogenloze discriminatiecampagne
We have also raised the fate of the minority Rohingyas, who are once again bearing the brunt of a vicious campaign of discrimination

Deze Kerst denken we in het bijzonder aan de Rohingya, aan die duizenden en duizenden kinderen, vrouwen
On this Christmas we think particularly of the Rohingya, thousands and thousands of children,

De Rohingya mogen niet naar school, geen gebruik maken van de gezondheidszorg, geen handel drijven, mogen alleen trouwen na toestemming van de lokale overheid,
The government has also restricted marriage within the Rohingya, allowing marriage only after permission from the local government is granted.

een lid van de inheemse bevolkingsgroep Rohingya, die met haar baby uit Birma was gevlucht naar een vluchtelingenkamp in Bangladesh.
her baby, members of the Rohingya indigenous community, who had fled Burma for a refugee camp in Bangladesh.

ook het geval is met de in Thailand onderschepte Rohingya, wier situatie we hier vandaag in deze resolutie veroordelen.
as we are today reporting in the resolution, the Rohingya people has also done, being intercepted in Thailand.

Sinds die tijd zijn 200 Rohingya naar Bangladesh gevlucht.
200,000 Rohingyas have fled to Bangladesh.

Onder dwang van de overheid moesten de Rohingya's hun woongebied verlaten
Forced by the government, the Rohingya had to leave

Ik hoop dat we vandaag de erbarmelijke situatie van de Birmese vluchtelingen en met name van de Rohingya's voor het voetlicht kunnen brengen.
I hope that today, we can highlight the plight of Burmese refugees and particularly the plight of the Rohingya.

het Vluchtelingenbureau van de Verenigde Naties zijn bezorgdheid heeft uitgesproken over de meldingen van mishandeling van Birmaanse vluchtelingen en enkelen van de 126 Rohingya's die nog door de Thaise autoriteiten worden vastgehouden, heeft mogen bezoeken,”.
agency has voiced its concern about the reports of mistreatment of the Burmese refugees and gained access to some of the 126 Rohingya still kept in custody by the Thai authorities.

Worden ze harder vervolgd dan de Rohingya?
Have they been persecuted more harshly than the Rohingya?

Waarom wil hij ze geen Rohingya noemen?- Natuurlijk?
Of course. Why won't he call them Rohingya?

Rohingya vormen een staatloze moslimminderheid in Myanmar.
Thousands of Rohingya have fled violence in Myanmar.

Natuurlijk. Waarom wil hij ze geen Rohingya noemen?
Why won't he call them Rohingya?- Of course?

Dit jaar is dit de Rohingya crisis in Birma.
This year, that cause is the Rohingya refugee crisis in Burma.