SCHADE IS AANGERICHT in English translation

• damage is done
• damage has been done
• damage has been caused

Examples of using Schade is aangericht in Dutch and their translations into English

is er deskundige analyse nodig om te bepalen of de schade is aangericht door een familie of een individuele tornado.
expert analysis is necessary to determine whether or not damage was created by a family or a single tornado.

Ik heb hun verteld dat de Tams niet langer een bedreiging zijn, de schade is aangericht.
I told them the Tams were no longer a threat, damage done.

er in Ierland met name aanzienlijke schade is aangericht door het illegaal storten van afval
in particular, considerable damage has been done by illegal landfill sites

ik ben van mening dat er in het verleden schade is aangericht door exportrestituties en dat Europa nu haar landbouwbeleid heeft hervormd.
I accept that in the past, damage was done through export refunds and that Europe has now reformed its agricultural policy.

aangezien er zoveel schade is aangericht dat alleen de solidariteit van allen- departementen,
for the scale of the damage is such that only the solidarity of all- departments,

Ik vind het ook heel intrigerend dat er zoveel schade is aangericht aan die economische terreinen waarvoor de Europese Unie aanzienlijke fondsen verstrekt, met name met betrekking tot de infrastructuur.
What I find puzzling about it is the damage it has done to areas of the economy where the European Union commits significant funds, particularly in relation to infrastructure.

namelijk de toepassing van het recht van de plaats waar de schade is aangericht, oftewel de plaats van de rechtstreekse schade..
the rule of application of the place where the damage was caused, or rather the place of direct damage..

De omvang van de verwoesting in Haïti was zodanig dat we niet alleen moeten kijken naar welke schade is aangericht; we moeten ons ook afvragen waarom die schade zo enorm is..
The extent of the destruction in Haiti was such that we really have to look not just at the damage done, but at why that damage was so extensive.

door de NAVO-bombardementen en de oorlog in Joegoslavië onherstelbare schade is aangericht aan monumenten van het Eu ropees cultureel erfgoed,
the war in Yugoslavia have destroyed or irreparably damaged monuments forming part of the European cultural heritage,

te ver te gaan, en het is zeker een goed teken wanneer je terugkeert voordat er teveel schade is aangericht.
it is clearly a good sign if you can pull back before too much harm is done.

haar te verwijderen uit onze kringen voordat er schade is aangericht.
remove it from within our circles before damage is done.

Als er geen schade is aangericht, moet de verhuurder restitutie borg van de huurder
If no damage has been done, the landlord must refund the tenant's deposit

ze krijgen om te zien hoeveel schade is aangericht in de goudhandel industrie met betrekking tot marktmanipulatie en prijs hacking onder
they are getting to see how much damage has been done in the gold trade industry in regard to market rigging

Constaterende dat er grote schade is aangericht aan het milieu door het gebruik van acrylamide bij de aanleg van een spoorwegtunnel door de Hallandsäsen-rug in Zweden, die behoort tot een van de veertien prioritaire vervoersprojecten in de transEuropese netwerken,
Noting the environmen tal damage caused by the use of acrylamide du ring the construction of a rail tunnel through the ridge of Hallandsåsen in Sweden, part of one

Richard- Kun je ons vertellen hoeveel schade was aangericht?
Richard- Can you tell us how much damage was done.

De schade was aangericht.
The damage had been done.

Misschien vond ze dat er te veel schade was aangericht.
Maybe she felt like too much damage had been done.

Maar de schade was aangericht… Blijkt dat het allemaal een rookgordijn was…
But the damage was done… It turns out that it was smoke

Lk heb hem gezegd dat we het… voordat er enige schade was aangericht. geplant heeft, gevonden hebben… zendertje, dat Ferreira in mijn kantoor.
Before any damage was done. I told him we found the bug Ferreira planted in my office.

Ik heb hem gezegd, dat we het… zendertje, dat Ferreira in mijn kantoor geplant heeft, gevonden hebben… voordat er enige schade was aangericht.
I told him we found the bug Ferreira planted in my office… before any damage was done.