SCHATPLICHTIG in English translation

• indebted
• tributary
• assessable
• owe
• debt

Examples of using Schatplichtig in Dutch and their translations into English

Dan zult u begrijpen dat ik niet wenst schatplichtig te worden aan een christen.
Then you will understand that I do not wish to be indebted to a Christian.

terug naar je eigen bron; Uw schatplichtig daalt tot wee.
back to your native spring; Your tributary drops belong to woe.

Hij heeft het idee dat ik hem schatplichtig ben voor wat ik zelf opgebouwd heb.
Got the idea in his head that I'm beholden to him for what I built with my own two hands.

De wereld zal nooit weten hoe schatplichtig ze aan hen is… en hoezeer zij geleden hebben om het ons te geven.
The world will never know what it owes them or how much they suffered to give it..

Het duo is niet enkel schatplichtig aan Crass- check: hun muzikale rauwheid
The duo is not only endebted to Crass- check out their musical rawness

Zijn werk is vooral schatplichtig aan het impressionisme van Monet
His work mainly owes a debt to the Impressionism of Monet

Zij maakten alle steden schatplichtig op straffe van'vernietiging van alles wat mannelijk was.
They put all cities under tribute on pain of the"destruction of all males.

Hij dacht dat ik hem schatplichtig was terwijl ik alles zelf heb opgebouwd.
Got the idea in his head that I'm beholden to him for what I built with my own two hands.

Egina werd schatplichtig, maar een autonoom lid van de Delische Bond.
Aegina became a tribute-paying but autonomous member of the Delian League.

de rockwereld zal eeuwig schatplichtig blijven aan deze band.
the rock world will forever be indebted to this band.

Zelfs Remy Jungerman, een andere Wakaman, toont zich in zijn recente werk schatplichtig aan de traditionele Marron cultuur van Suriname.
Even Remy Jungerman, another Wakaman, pays tribute in his recent work to the traditional Maroon culture of Surinam.

is schatplichtig aan geldbelangen op jullie wereld.
is beholden to the moneyed interests on your world.

schuldenaar op en is schatplichtig aan deze internationale bankiers,
less the debtor to and tributary of these international banker countries,

Jongelingen zullen nooit snappen hoe schatplichtig ze aan deze band zijn,
Younglings will probably never understand how assessable they are tot his band,

Een waar hoogtepunt is het bijna tien minuten lange 'A Piece Of Shade' dat in zijn gespierde rock met groovy gitaren schatplichtig is aan Black Sabbath
A true highlight is the nearly ten minutes long'A Piece Of Shade' which is tributary to Black Sabbath and Led Zeppelin by its steady rock with groovy guitars,

Het is niet toevallig dat de Noord-Koreaanse posters het meest aan deze variant schatplichtig zijn de typische strook aan de onderkant van de poster voor de leuzen is hiervan bijvoorbeeld overgenomen.
It is no coincidence that the North Korean posters owe the most to this variant for instance, the typical space at the bottom of the poster for the slogans is taken from it.

Kill Division doet precies wat ze schatplichtig is aan hun eigen muzikale roots.
Kill Division does that which they are assessable to their own musical roots.

het staat buiten kijf dat ze behoorlijk schatplichtig zijn geweest aan een band als Watchtower.
it is a fact that they owe a lot to a band like Watchtower.

Ik snap best dat als je wat jonger bent het wat ver van je bed is, maar schatplichtig aan je huidige collectie, moet je AC/DC wel even kennen.
I do understand that when you're a bit younger it seems a bit worn off in your eyes and ears, but assessable to your current collection, you should at least know AC/DC.

vaandeldrager van de San Diego Takeover, een bont gezelschap van bands die op de een of andere manier allemaal schatplichtig zijn aan Earthless.
so-called San Diego Takeover, a mixed company of bands from Southern California that have all been influenced in one way or another by Earthless.