Examples of using Scheppende geest in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit geldt voor zowel de Scheppende Geest in een plaatselijk universum als de Reflectieve Geesten van een superuniversum, en ten slotte de Meester-Geesten in het groot universum.
This is true from the Creative Spirit in a local universe through wordt u geschonken door de Heilige Geest, het geschenk van de Scheppende Geest aan de mens.
is the endowment of the Holy Spirit, the Creative Spirit's gift to man.begint de mede-soeverein van het plaatselijk universum aan de zesde fase van de loopbaan van een Scheppende Geest.
life the local universe cosovereign enters upon the sixth phase of a Creative Spirit's career.begint de mede-soeverein van het plaatselijk universum aan de zesde fase van de loopbaan van een Scheppende Geest.
lifeˆ the local universeˆˆ cosovereign enters upon the sixth phase of a Creative Spiritˆˆ's career.Zij zijn briljante nakomelingen van de Schepper-Zoon en de Scheppende Geest en zijn nauw verbonden met de opklimmende burgers van het plaatselijk universum,
They are the brilliant offspring of the Creator Son and Creative Spirit and are closely associated with the ascendant citizens of the local universe,In de nimmer eindigende loopbaan van een Scheppende Geest vindt nog een grote verandering plaats als de Schepper-Zoon terugkeert naar het hoofdkwartier van zijn universum nadat hij zijn zevende zelfschenking heeft voltooid en vervolgens de volledige soevereiniteit over zijn universum heeft verworven.
Another and great change occurs in the never-ending career of a Creative Spiritˆˆ when the Creatorˆ Sonˆ returns to universeˆ headquarters after the completion of his seventh bestowalˆ and subsequent to his acquirement of full universeˆ sovereignty.In uw heilige geschriften lijkt de uitdrukking Geest van God zowel gebruikt te worden voor de Oneindige Geest op het Paradijs als voor de Scheppende Geest van uw plaatselijk universum.
In your sacred writings the term Een Schepper-Zoon handelt overal in zijn universum ogenblikkelijk, maar de Scheppende Geest dient rekening te houden met de tijd bij haar toediening van het universeel bewustzijn,
A Creatorˆ Sonˆ acts instantaneously throughout his universeˆ; but the Creative Spiritˆˆ must reckon with time in the ministration of the universal mindˆ except as she consciouslyook vanwege de ruimte-presentie van de Scheppende Geest.
also because of the space presence of the Creative Spirit.De Schepper-Zoon en de Scheppende Geest functioneren derhalve onafhankelijk van tijd
Therefore, as practically observed throughout a local universeˆˆ, the Creatorˆ Sonˆ and the Creative Spiritˆˆ usually function independently of both timesublieme verhouding te ontwikkelen tussen de Schepper-Zoon, de Scheppende Geest, de Avondsterren, de Leraar-Zonen,
sublime relationship between the Creator Son, the Creative Spirit, the Evening Stars,gerechtigheid voedt de scheppende geest der individuele ervaring met de levende realiteiten van de eeuwige waarheid
righteousness nourishes the creative spirit of individual experience in the living realities of eternal truthDe drievoudige orde der Levendragers wordt tot aanzijn gebracht door een Schepper-Zoon en een Scheppende Geest met medewerking van een van de drie Ouden der Dagen van het super- universum onder welks jurisdictie zij vallen.
The threefoldˆ order of Life Carriersˆ is brought into being by a Creatorˆ Sonˆ and Creative Spiritˆˆ associated with one of the three Ancients of Daysˆ of the superuniverseˆ of jurisdiction.de onpersoonlijke Scheppende Geest, de ervaring van sterfelijke schepselen
impersonal Creative Spiritˆˆ, mortalˆ-creature experience,sublieme verhouding te ontwikkelen tussen de Schepper-Zoon, de Scheppende Geest, de Avondsterren, de Leraar-Zonen,
sublime relationship between the Creatorˆ Sonˆ, the Creative Spiritˆˆ, the Evening Stars,tussen concrete manifestaties en de scheppende Geest of Monade.
between concrete manifestation and the creating Spirit, or Monad.moet de mens van de wedijverende naar de scheppende geest overgaan, anders kan hij niet in harmonie zijn met de vormloze Intelligentie,
man must pass from the competitive to the creative mind; otherwise he cannot be in harmony with the Formless Intelligence,dan moet dit plaatsvinden door het dienstbetoon van de Scheppende Geest van het plaatselijk universum, de gade en medewerkster van de Schepper-Zoon van God die waakt over de bestemmingen van iedere plaatselijke schepping.
it must occur through the ministry of the local universeˆˆ Creative Spiritˆˆ, the consort and associate of the Creatorˆ Sonˆ of Godˆ who presides over the destinies of each local creation.in de evolutionaire universa, te beginnen met de schepping van een Blinkende Morgenster door de verbintenis van een Schepper-Zoon en een Scheppende Geest, tot en met de geslachtelijke voortplanting op werelden zoals Urantia.
extending from the creation of a Bright and Morning Star by a Creator Son-Creative Spirit liaison down to sex procreation on worlds like Urantia.die thans gemobiliseerd worden, de verbinding tussen een zevenvoudige Meester-Zoon en een Scheppende Geest van het zevende stadium absoniete niveaus van dienstbetoon zal kunnen bereiken,
we believe that the liaison between a sevenfoldˆ Master Sonˆ and a seventh-stage Creative Spiritˆˆ may attain to absoniteˆ levels of service attended by the appearance of new things,
