SCHOMMELEND in English translation

• fluctuating
• swinging
• rocking
• swaying

Examples of using Schommelend in Dutch and their translations into English

zag ik het uithangbord van een herberg schommelend aan de gevel.
I spied the sign to an inn swinging from a branch.

soepel schommelend chassis dat bliksemsnel control zorgt voor een razendsnelle.
smooth rocking chassis that gives lightning-fast control.

voorbij aan duinen met schommelend zeegroen gras.
past dunes swaying with sea-green grass.

Ademloos kijk ik naar een uil die geruisloos als uit het niets voorbijvliegt, schommelend over de rietzoom.
Breathless I observe an owl as it came up out of nothing and flies by silently, as it sways over the reed borders.

Moeder, schommelend tussen humor en nachtmerrie,
Oscillating between humor and nightmare,

In de eerste drie weken van november 2019 kan je gezondheid wat schommelend zijn.
In the first three weeks of November 2019, your health can be somewhat fluctuating.

constant schommelend tussen geweld en gratie.
constantly see-sawing between violence and grace.

Haal nóg meer uit dit aanbouwdeel met de rubber snijkanten en het schommelend blad die als fabrieksoptie beschikbaar zijn.
Get even more with the rubber cutting edges and oscillating blade available as factory options.

de plaats van uw verblijf, schommelend tussen de 0, 90€ +10% BTW
the place of your stay, fluctuating between 0,90€ +10% VAT

De prijs verschilt afhankelijk van de accommodatie en de plaats van je verblijf, schommelend tussen 2, 25 € +10% BTW in Barcelona stad en € 0, 90 +10% BTW in andere Catalonië.
The price will differ depending on the accommodation and the place of your stay, fluctuating between 2,25€ +10% VAT in Barcelona city and 0,90€ +10% VAT in rest Catalonia.

slechts samen zachtjes schommelend, de armen om elkaar heen, deze zachte energie door ons heen voelen stromend
no direction, just swaying together softly, arms around each other feeling

zelfs in omgevingen waar veel trillingen voorkomen of bij schommelend stroomtoevoer.
secure power even in vibration-prone or fluctuating power environments.

Hierbij valt te denken aan het effect van het schommelend elektriciteitsgebruik op de capaciteit van het distributienet,
Examples are the impact of variable electricity volumes on network capacity,

Tot eind 1988 waren, op een totaal van 14, zeven Belgische suikerfabrieken op zeer geringe afstand van de Franse grens, schommelend tussen slechts 5 en 25 km.
Up to the end of 1988, seven Belgian sugar refineries out of a total of 14 were situated very close to the French frontier at distances varying between only five and 25 kilometres.

24% schommelend/dalend; metaalbewerkingsmachines: 21% en stijgend.
24% fluctuating/declining; machine tools for working metals: 21% and growing.

de daaruit voortkomende handelscrisissen maken het loon van de arbeiders steeds meer schommelend; de steeds sneller zich ontwikkelende,
the resulting commercial crises, make the wages of the workers ever more fluctuating. The increasing improvement of machinery,

Zacht wiegen en schommelen worden afgewisseld met geleidelijk rekken en strekken.
Gently cradling and rocking, is interspersed with gradual stretching.

Schommelen stimuleert de zintuigen
Rocking stimulates the senses

Klimmen, klauteren, schommelen en vervolgens grote zandkastelen bouwen.
Climbing, crawling, swinging and building large sand castles.

Ik kan niet tegen schommelen als ik hier ben.
I can't stand rocking when I'm in here.