SLECHTE ZET in English translation

• bad move

Examples of using Slechte zet in Dutch and their translations into English

De kinderen meenemen was een slechte zet.
Taking the chiidren was a bad move.

Ik weet dat het stelen van die M-4s een slechte zet was.
I knew that stealing those M4s was a bad move.

Dat zou een erg slechte zet zijn.
That would be a very bad move.

Weer een slechte zet.
Just another bad move.

Lieverd. Oh… Zeer slechte zet.
Oh… Toodles. Very bad move.

Lieverd. Oh… Zeer slechte zet.
Toodles. Oh… Very bad move.

Maar je deed een slechte zet.
But you made a bad move.

Dat is een slechte zet.
It's a bad move.

Ja, dat was een slechte zet.
Yeah, that was a bad move.

Allebei 'n stap terug. Slechte zet, in groter verband.
They were both steps down-- bad moves, big picture-wise.

Dat zou een slechte zet zijn.
That would be the worst move we can make.

Een slechte zet. Ik heb toen de rekening betaald.
That was a bad move. I paid.

Nee. Slechte zet, hè?
Bad, bad, bad move, huh? No, no?

SSD kan een slechte zet in onderstaande scenario's.
SSD may turn bad in scenarios mentioned below.

Geen kruisverhoor was een slechte zet. Wacht even.
Not to have crossed would have been bad lawyering. Hang on, please.

Het is een slechte zet.
It's a terrible move.

Dat blijkt een behoorlijk slechte zet te zijn geweest, want al gelijk na
That seems to have been a bad move, because after already seven seconds of the opening track'Save Your Breath',

Daarbij is het geluid nu beter gebalanceerd wat natuurlijk ook geen slechte zet is.
Op top of that comes the now better balanced production, not a bad move either.

dat lijkt me namelijk geen slechte zet.
which might not be a bad move.

een goed gespeelde slechte zet.
a concession to reality, a bad move well-played.