SMSTE in English translation

Examples of using Smste in Dutch and their translations into English

Style/topic:

We smste de eigenaar en hij stond op tijd klaar.

We smste the owner and he was ready in time.

Ik smste haar.

I would text her.

Chloe smste me Willoughby zijn adres.

Chloe just texted me willoughby's address.

Waarom belde of smste je niet terug?

Why didn't you call or text me back?

Ik smste mama per ongeluk.

I accidentally sent a text to Mom.

De vismarkt smste me.

Fish market just texted me.

Ik denk dat hij hem ook smste.

I think he sent him text messages, too.

Zo goed, dat Laurel je direct smste om te zeggen hoe goed je was.

So good, that Laurel texted you right after to tell you how good it was.

En ik heb degene met wie ik smste dingen over de zaak verteld.

And so whoever I was texting, I told them things about the case,

Nee, ik smste de ene persoon waarvan ik dacht dat die 't nooit zou vertellen.

No, I texted like one person who I thought would never tell.

Dat Laurel je direct smste om te zeggen hoe goed je was.

That Laurel texted you right after to tell you how good it was. So good.

Weet je, ik wed dat je ontdekte dat hij haar smste, en je besloot hem te laten ophouden met smsen. Permanent.

You know, I bet you found out that he was texting her, and you decided to make him stop texting her permanently.

Smste niet en alleen ooit een gekregen lang terug op de 20e,

Didn't text and only ever received one that was way back on the 20th,

Barney smste mij om zo snel mogelijk naar hem toe te komen, maar de trap is nat.

Barney texted me to meet him ASAP, but the stairs are wet.

Ik kwam erachter toen ze mij per ongeluk smste, denkend dat ik Paul was.

I found out when she texted me by mistake, thinking I was Paul.

Dus ik smste heel snel voor ik me moed verloor.

so I texted real fast before I lost my nerve.

Maar Dom smste me gisteravond na het etentje

Just'cause Dom texted me after dinner last night

Toen je smste en zei dat je alles wilde doen voor een tweede kans, dacht ik"waarom niet"?

Well when you texted and said you will do anything…{*corr to end} for a second chance, I though"why not"?

Omdat jullie op een date gingen twee maanden geleden en ze je niet smste?

Because you went on a date two months ago and she never texted you?

Dat verklaart dat ze een beetje raar deed… de laatste maanden als ik haar belde of smste.

I guess that explains why she was acting a little weird the last few months when I called or texted.