SOLITAIRE BOODSCHAPPERS in English translation

• solitary messengersˆ
• solitary messengers

Examples of using Solitaire boodschappers in Dutch and their translations into English

De enige andere typen geopenbaarde wezens die in staat zijn om in deze gebieden der buitenruimte te functioneren, zijn de Solitaire Boodschappers en de Geïnspireerde Triniteitsgeesten.
The only other types of revealed beings capable of functioning in these realms of outer space are the Solitary Messengers and the Inspired Trinity Spirits.

Dit is ook de thuiswereld van de Solitaire Boodschappers en van andere persoonlijkheden die tot de orden der superengelen behoren.
This is also the home of the Solitary Messengers and of other personalities of the superangelic orders.

Solitaire Boodschappers worden niet permanent toegevoegd aan bepaalde hemelse persoonlijkheden of aan groepen van dergelijke persoonlijkheden.
Solitary Messengers are not permanently attached to any individual or group of celestial personalities.

Om oponthoud te voorkomen, wordt Solitaire Boodschappers echter dikwijls gevraagd om als ambassadeurs van de ene plaatselijke schepping naar een andere te gaan,
But to avoid delay, Solitary Messengers are frequently asked to go as ambassadors from one local creation to another,

De Solitaire Boodschappers vormen de enige klasse wezens die haast alle voordelen van een gestalteloze geest schijnen te bezitten, gepaard met prerogatieven van een ten volle ontwikkelde persoonlijkheid.
The Solitary Messengersˆ are the only class of beings who seem to be possessed of well-nigh all the advantages of a formless spiritˆ coupled with all the prerogatives of a full-fledged personalityˆ.

De Melchizedeks van Nebadon leren dat de Solitaire Boodschappers de persoonlijkheden zijn die deze verschillende invloeden coördineren zoals deze geregistreerd worden in de zich uitbreidende Godheid van de evolutionaire Allerhoogste.
The Melchizedeks of Nebadon teach that the Solitary Messengers are the personality co-ordinators of these various influences as they register in the expanding Deity of the evolutionary Supreme Being.

Vandaar het grote belang van het dienstbetoon van de Solitaire Boodschappers, die vanwege hun persoonlijke prerogatieven op het gebied van communicatie enigermate onafhankelijk zijn van de ruimte,
Hence the great service of the Solitary Messengersˆ, who, by means of their personal prerogatives of communication, are somewhat independent of spaceˆ

Als de Solitaire Boodschappers deze nieuwe energiecentra die zich aan het organiseren zijn,
If the Solitary Messengers did not explore

Solitaire Boodschappers worden, van het Paradijs uitgaande,
Solitary Messengers are encountered from Paradise outward:

Als de Solitaire Boodschappers deze nieuwe energiecentra die zich aan het organiseren zijn,
If the Solitary Messengersˆ did not explore

in staat zijn de aanwezigheid van de Solitaire Boodschappers te bespeuren, maar pas wanneer ge Havona bereikt, zult ge hen duidelijk herkennen.
able to detect the presence of the Solitary Messengers, but not until you reach Havona will you recognize them unmistakably.

Solitaire Boodschappers worden, van het Paradijs uitgaande,
Solitary Messengersˆ are encountered from Paradiseˆ outward:

in staat zijn de aanwezigheid van de Solitaire Boodschappers te bespeuren, maar pas wanneer ge Havona bereikt, zult ge hen duidelijk herkennen.
able to detect the presence of the Solitary Messengersˆ, but not until you reach Havonaˆ will you recognize them unmistakably.

Ieder type geest-wezen wordt gediend door speciale groepen Solitaire Boodschappers, die bij deze wezens het vermogen doen groeien om alle andere typen
Every type of spiritˆ being is served by special groups of Solitary Messengersˆ who foster the ability of such beings to understand and fraternize with all other types

Ieder type geest-wezen wordt gediend door speciale groepen Solitaire Boodschappers, die bij deze wezens het vermogen doen groeien om alle andere typen
Every type of spirit being is served by special groups of Solitary Messengers who foster the ability of such beings to understand and fraternize with all other types

zij zijn in staat om de plaatselijke ruimte te doorkruisen met snelheden die de vluchtsnelheid der Solitaire Boodschappers benaderen.
being able to traverse local space at velocities approaching the flight of Solitary Messengers.

Solitaire Boodschappers worden daarom doorgaans gebruikt om boodschappen te verzenden
Solitary Messengers are, therefore, generally used for dispatch

kan niet worden afgeleid dat de Vader noodzakelijkerwijs in enig opzicht betrokken was bij de schepping van de Solitaire Boodschappers of de superengelen die hun medewerkers zijn,
it does not necessarily follow that the Father had aught to do with the creation of Solitary Messengersˆ or their superangelˆic associates,

De Solitaire Boodschappers vertonen zulk een verbazingwekkend vermogen om alle typen en orden van eindige persoonlijkheid te coördineren-zij maken zelfs contact met het absoniete regime van de supervisoren van het meester-universum-dat sommigen van ons postuleren dat de schepping van deze boodschappers door de Oneindige Geest op de een of andere wijze verband houdt met de schenking door de Vereend Handelende Geest van het Allerhoogst-Ultieme Bewustzijn.
The Solitary Messengers demonstrate such an amazing ability to co-ordinate all types and orders of finite personality-even to make contact with the absonite regime of the master universe overcontrollers-that some of us postulate that the creation of these messengers by the Infinite Spirit is in some manner related to the Conjoint Actor's bestowal of Supreme-Ultimate Mind.

bewegen slechts de Solitaire Boodschappers en misschien de Persoonlijke Adjudanten zich door het gehele universum van universa.
only the Solitary Messengers and perhaps the Personal Aids range the universe of universes.