SOVJETREGERING in English translation

• soviet government

Examples of using Sovjetregering in Dutch and their translations into English

Het park werd opgericht onder de Sovjetregering in 1965 als staatsreservaat om de Kaukasische spar en Nordmann-spar te beschermen.
The park was founded under the Soviet government in 1965 as a state reserve to protect the easternmost limits of the Caucasian Spruce and Nordmann Fir.

Tsjechisch Legioen op de route tussen Europees Rusland en Vladivostok in opstand tegen de Sovjetregering.
the Czechoslovak Legions"en route" from European Russia to Vladivostok rose against the Soviet government.

De stad had z'n eigen rechten tot 1957 toen het formeel binnen de gemeentelijke grenzen kwam van Sebastopol door de Sovjetregering.
It was a city in its own right until 1957 when it was formally incorporated into the municipal borders of Sevastopol by the Soviet government.

Eén ervan is de Sovjetregering; de andere- ongelooflijk
One is the Soviet Govern ment;

Paul Keres uit de Sovjet-Unie moest ook verstek laten gaan omdat de Sovjetregering hem in deze periode niet in het buitenland wilde laten spelen.
From the Soviet Union Paul Keres was missing, as Soviet authorities would not let him play outside the country during this period.

Van de zomer van 1947 tot begin 1948 werd echter de hele overgebleven Japanse bevolking gedeporteerd naar Japan in opdracht van de Sovjetregering.
According to the decision of the Soviet Government, in the summer of 1947 all the Japanese people were repatriated from the Kuril Islands to Hokkaido, Japan.

Je wilt vast weten… dat we niets hebben gehoord van de Sovjetregering… of iemand die beweert bij Leviathan te horen… die pleit voor jouw vrijlating.
I thought you would like to know that we have received no contact from the Soviet government or anyone claiming to be affiliated to Leviathan, asking for your release.

We willen je een paar vragen stellen Ik begrijp het. had met sommige officiële vertegenwoordigers van de Sovjetregering. over bepaalde transacties die de kerkelijke hiërarchie.
About certain dealings we know the church hierarchy has had with some official representatives We do want to ask you a few questions I understand. of the Soviet government.

Tijdens het seculiere beleid van de Sovjetregering werden alle religieuze diensten in de Blauwe moskee gestopt
Due to the secularist policies of the Soviet government, religious services at the Blue Mosque were stopped

zelfs bij de bekwaamste en voorzichtigste politiek van de Sovjetregering niet uitgesloten.
with the wisest and most cautious policy on the part of the Soviet government.

Om het te herstellen, hadden de Sovjetregering en de hele bevolking veel geld
To restore it, the Soviet government and the whole people needed a lot of money

gene verklaringen en handelingen van de Sovjetregering juist zijn.
that declaration or step of the Soviet government is correct.

uitbuiters moed tot telkens herhaalde intriges en complotten tegen de Sovjetregering.
exploiters courage to repeatedly intrigue and conspire against the Soviet Government.

De Sovjetregering speelde de rol van beul van de Spaanse revolutionaire arbeiders,
The Soviet government played the role of hangman toward the revolutionary Spanish workers,

Stalin beëindigde het gesprek met de mededeling dat het smeekschrift dat Boelgakov naar de Sovjetregering stuurde een positieve uitwerking zou hebben.
Stalin ended the conversation by saying that Bulgakov's petition to the Soviet government would have a positive result.

In deze reusachtige historische strijd kan de Sovjetregering niet neutraal blijven,
In this gigantic historical struggle, the Soviet government cannot be neutral,

In deze reusachtige historische strijd kan de Sovjetregering niet neutraal blijven,
In this gigantic historical struggle, the Soviet government cannot be neutral,

We hebben echter al aangetekend dat de Sovjetregering een officieel getal van 4 miljoen aankondigde na hun"onderzoek" van het kamp in 1945.
However, we have already noted that the Soviet Government announced an official figure of 4 million after their"investigation" of the camp in 1945.

In welke vormen de Sovjetregering in de komende periode de strijd van het Chinese volk ondersteunen zal, hangt van de concrete historische omstandigheden af.
The ways in which the Soviet government will support the struggle of the Chinese people in the coming period depend upon the concrete historical circumstances.

In welke vormen de Sovjetregering in de komende periode de strijd van het Chinese volk ondersteunen zal,
Under what forms the Soviet government will support the struggle of the Chinese people in the coming period,