SPELD IN EEN HOOIBERG in English translation

• needle in a haystack

Examples of using Speld in een hooiberg in Dutch and their translations into English

T Is als het zoeken naar een speld in een hooiberg.
It's like searching for a needle in a haystack.

Het is als het zoeken naar een speld in een hooiberg.
Finding one is like looking for a needle in a haystack.

Een speld in een hooiberg, maar toch een begin.
It's a needle in a haystack, but at least it's a start.

Het is een speld in een hooiberg, ik ben overal blij mee.
We're looking for a needle in a haystack here.

Dat is een speld in een hooiberg.
Oh, I'm sorry, Nick, but talk about a needle in the haystack.

Dat is een speld in een hooiberg.
You know that's a needle in the haystack.

Ik weet dat het een speld in een hooiberg is.
I know it's a needle in a haystack.

Het is als het zoeken van een speld in een hooiberg.
It's like finding a nerd in a haystack.

Het is zoeken naar een speld in een hooiberg.
It's like looking After a needle in a haystack.

Hij leeft in zijn eigen realiteit en zoekt naar een speld in een hooiberg.
He engineers his own reality, and he looks for needles in haystacks.

Ja, je zoekt een speld in een hooiberg.
It is to look for needle in a hayloft.

Hij leeft in zijn eigen realiteit en zoekt naar een speld in een hooiberg.
Design your own reality and look for the needle in the haystack.

Als u op zoek bent naar een speld in een hooiberg, deze tool is voor jou.
When you're looking for a needle in a haystack, this tool is for you.

de HSK database en het vinden van deze dader is als een speld in een hooiberg.
finding this unsub is going to be like finding a needle in a haystack.

Ik heb geleerd dat je, om een speld in een hooiberg te vinden… eerst door het hooi heen moet.
in order to find a needle in a haystack, you have to go through the hay.

Ik kan proberen hem te identificeren maar zonder naam of adres, is het zoals het vinden van een speld in een hooiberg.
I mean, I could try to identify him it's like finding a needle in a haystack. but without a name or an address to go on.

Een nieuwe wereld bereiken leek op het vinden van een speld in een hooiberg.
Was like finding a needle in a haystack: pure, blind luck. Reaching a new world.

Een nieuwe wereld bereiken leek op het vinden van een speld in een hooiberg.
Reaching a new world pure, blind luck. was like finding a needle in a haystack.

Een speld in een hooiberg van acht miljoen mensen…
In a haystack of what, 8 million people

Dus je bent het pad kwijt, dus het vinden van de sequentie in het genoom is alsof je zoekt naar een speld in een hooiberg.
So you lost the map. So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack.