STADSBEELD in English translation

• cityscape
• townscape
• city
• urban landscape

Examples of using Stadsbeeld in Dutch and their translations into English

strak vormgegeven wolkenkrabbers vormen het stadsbeeld van Melbourne.
sleekly designed skyscrapers form the landscape of Melbourne.

Vanuit de verte zweeft het vreemde ruimteschip boven het stadsbeeld.
From afar the strange spaceship hovers over the city landscape.

Maar ook moderne gebouwen en kunstwerken ontbreken niet in het stadsbeeld.
But also modern buildings and art pieces can be found in the city image.

Het unieke stukje erfgoed verdween uit het stadsbeeld.
This unique piece of heritage disappeared from view.

Antwerps stadsbeeld door kunstenaar samengevat in één parade.
Antwerp city view summarized by artist in one parade.

Historische structuren zijn samengevoegd in het stadsbeeld- het mausoleum van de keizer bijvoorbeeld,
Historical structures have been merged into the townscape- the emperors' mausoleum,

Het Delftse stadsbeeld, zijn kleinbemeten woning,
The city of Delft, his small house,

Het stadsbeeld vormt een afspiegeling van de rijke historie,
The townscape has been shaped by its rich history,

domineren het stadsbeeld.
dominate the townscape.

fascinerende highlights in het stadsbeeld.
fascinating highlights in the urban landscape.

Het slot domineert het stadsbeeld.
overlooks the city.

is deze zorgvuldig weggewerkt uit het stadsbeeld.
it is polished away from the townscape.

Vooral in de zomer zorgen ze voor een levendig stadsbeeld, in de parken en op de veranda's.
Especially in summer, they make the city buzz with life, in the parks and on the patios.

Toby Paterson richt zich veelal op de vaak verloederde modernistische architectuur die gaandeweg uit het stadsbeeld verdwijnt als gevolg van planning en ontwerpprocessen.
Toby Paterson usually focuses his attention on the often dilapidated modernist architecture which is gradually disappearing from the urban landscape as the result of subsequent planning and design developments.

In samenwerking met Dieter Bartenbach heeft Zumtobel een projectspecifieke lichtoplossing ontwikkeld die niet alleen het stadsbeeld maar ook de gelijknamige rivier de Lech vakkundig in scène zet.
In collaboration with Dieter Bartenbach, Zumtobel has developed a custom solution which skilfully illuminates not only the townscape of Lech, but also the river of the same name.

Münster wordt zo de stad met de meeste moderne sculpturen in het stadsbeeld.
As a result, Münster becomes the city with the highest number of sculptures in the townscape.

heeft een historische sfeer, die door de oude vakwerkhuizen en het middeleeuwse stadsbeeld tastbaar wordt.
with its historic atmosphere, made tangible by the old half-timber buildings and medieval townscape.

ca. 100 m boven de stad, beheersend voor het stadsbeeld.
around 100 m over the city on rough rocks, the townscape.

Bovendien verzekert de algemene vormgeving dat NIGHTSIGHT ook overdag als een verrijking voor het stadsbeeld wordt waargenomen.
In addition, the consistent design language ensures that NIGHTSIGHT is perceived as an enrichment to the townscape by day as well.

De voorzitter van de Christen Democratische Unie(CDU) zei:”Moskeeën bijvoorbeeld zullen meer dan vroeger een deel van ons stadsbeeld zijn.”.
The Christian-Democrat leader said:“More than before mosques will be an integral part of our cities.”.