STEEKPROEFSGEWIJZE in English translation

• random
• by sampling
• spot

Examples of using Steekproefsgewijze in Dutch and their translations into English

Dat de controle door de Griekse autoriteiten niet voldeed aan de vereisten betreffende het jaarlijkse percentage steekproefsgewijze controles bepaald in ministerieel besluit nr. 407756/6081;
The checks by the Greek authorities did not comply with the requirements concerning the annual rate of sample checks provided for by Ministerial Order No 407756/6081;

hand van maandelijkse kwaliteitsrapportages, kwaliteitsinspecties en steekproefsgewijze controles van nieuw geproduceerde munten.
quality audits and the evaluation of sample coins taken from production.

Na de afschaffing van de grenzen blijven er nog voorzieningen bestaan voor steekproefsgewijze controles op doorvoergoederen in de Gemeenschap.
After the abolition of borders in 1993, there will still be facilities for spot-check controls on goods in transit through the Community.

Te vaak ontstaan die lijstjes na een steekproefsgewijze en non-destructieve inspectie door externe adviseurs.
These lists are usually drawn up after random checks and non-destructive inspections by external advisers.

De Commissie heeft ook het aantal en de draagwijdte van steekproefsgewijze controles op de gefinancierde activiteiten gecontinueerd.
The Com mission has also continued the number and scope of on-the-spot sample control checks on operations involving the funds.

doe steekproefsgewijze controles, en neem hun munten in beslag.
doing random spot checks, and confiscate their chips.

De in lid 5 bedoelde steekproefsgewijze bemonstering en analyses worden uitgevoerd op ongeveer 10% van de zendingen producten voor elke in lid 1 bedoelde categorie producten.
The random sampling and analysis referred to in paragraph 5 shall be carried out on approximately 10% of consignments of products for each category of the products referred to in paragraph 1.

Overschrijding van het actieniveau zou ook automatisch leiden tot een analyse van de dioxineachtige PCB's- naast de reguliere steekproefsgewijze analyse van de aanwezigheid van dioxineachtige PCB's in voeding en veevoer- zodat er snel een betrouwbare databank tot stand kan komen.
Exceeding the action level would also automatically imply an analysis of the dioxin-like PCBs in order to build up quickly a reliable database, besides the regular at random analysis of the presence of dioxin-like PCBs in food and feed.

zij werkt momenteel dan ook aan een voorstel voor de invoering van steekproefsgewijze controles van de verkeersveiligheid van voertuigen.
consequently it is developing a proposal for the introduction of random inspections of the roadworthiness condition of vehicles.

Deze voorschriften behelzen systematische tests op runderen ouder dan 30 maanden die de voedselketen ingaan en steekproefsgewijze tests op runderen ouder dan 30 maanden die niet de voedselketen ingaan.
These rules include systematic testing of bovine animals over 30 months of age entering the food chain and random testing of bovine animals over 30 months of age not entering the food chain.

dat ook steekproefsgewijze inspecties van laad-
including random inspections of loading

Bij toepassing van artikel 3, onder a, steekproefsgewijze, afhankelijk van de gebruikte hoeveelheden,
By sampling, at a frequency based on the quantities used, where Article 3(a)

ik zou kunnen zeggen dat, als u een vermoeden heeft, steekproefsgewijze controles op de plaats van bestemming mijns inziens altijd mogelijk zijn.
I would say that if you had a suspicion, I think that controls at point of destination, by sampling, are always possible.

De bevoegde autoriteit voert in elk stadium van een langeafstandstransport steekproefsgewijze of gerichte controles uit om na te gaan of de opgegeven transporttijden geloofwaardig zijn en aan deze verordening voldoen.
The competent authority shall carry out at any stage of the long distance journey appropriate checks on a random or targeted basis to verify that declared journey times are credible and comply with this Regulation.

Met de richtlijn van de Commissie is een oplossing voor dit probleem gezocht door het invoeren van een groot aantal platforminspecties en inspecteurs die steekproefsgewijze inspecties van die luchtvaartuigen uitvoeren als zij de Europese Unie aandoen.
The Commission's directive has sought to resolve this problem by introducing a large number of ramp inspections and inspectors to do spot-check inspections on these aircraft as they land in the European Union.

Beschikking 95/411/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling, met betrekking tot salmonella, van de voorschriften voor de steekproefsgewijze microbiologi sche test van vers vlees van pluimvee met als bestem ming Finland
Council Decision 95/409/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sam pling of fresh beef and veal and pigmeat intended for Finland

Beschikking 95/409/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling, met betrekking tot salmonella, van de voorschriften voor de steekproefsgewijze microbiologi sche test van vers rund- en varkensvlees met als bestemming Finland
Council Decision 95/410/EC of 22 June 1995 laying down the mies for the microbiological testing by sam pling in the establishment of origin of poultry for slaughter intended for Finland

Het systeem van bijlage IV van steekproefsgewijze monsterneming over een oppervlakte van 16 km kan echter resulteren in gemeten waarden van de statistieken die 10-40% lager liggen dan de waarden die zouden worden gemeten bij een station in het meest verontreinigde gedeelte van de oppervlakte van.
Annex IV system of random sampling over an area of 16 km can produce measured values of the statistics which are 10-40% less than the values which would be measured at a station in the most polluted part of the 16 km area.

Naar gelang van de verwerkte hoeveelheden worden deze controles regelmatig aangevuld met een grondig onderzoek en steekproefsgewijze controles van de in artikel 9, lid 2, onder c,
These checks shall be accompanied periodically, depending on the quantities processed, by a thorough and random inspection of the records referred to in Article 9(2)(c)

Wien-Hetzendorf a de verzendingen van vlees zijn onderworpen geweest aan een steekproefsgewijze microbiologische test in de inrichting van oorsprong, die vóór de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag volgens door de Raad
The consignments of meat have been subjected to a microbiological test by sampling in the establishment of origin according to rules to be laid down by the Council acting on a proposal from the Commission,