STRIJDBAAR in English translation

• militant
• combative

Examples of using Strijdbaar in Dutch and their translations into English

En m'n vader vergaf 't mij niet dat ik niet dun en strijdbaar was, zoals Anthony.
Combative and determined like Anthony. My father never forgave me for not being thin and focused.

Dit verscherpte de antiklerikale houding van de liberalen, die zich toen ontwikkelde tot strijdbaar antikatholicisme.
This sharpened the anti-clerical sentiment among liberals which evolved into a militant anti-Catholicism.

Ik roep allen onder jullie op die strijder zijn van mijn strijdbaar leger;
I do call to all of you which are soldier of my militant army;

kan het materialisme geen strijdbaar materialisme zijn.
materialism cannot be militant materialism.

Zij was fel, strijdbaar en zakelijk, maar ook zeer meelevend en collegiaal.
She was intense, assertive, and professional, but also highly empathetic, and supportive of her colleagues.

transversaal en eclectisch, strijdbaar en alternatief.
multicultural and eclectic, socially-committed and alternative.

Team die belast is met de bescherming van het grondgebied van de Akuntsu'was ze strijdbaar, sterk en verzette ze zich tot het laatste moment.
Team which protects the Akuntsu's land said,'She was a fighter, strong, and resisted until the last moment.

Voorwaarts, strijdbaar leger, voeg je bij Mij,
Forward Militant Army, join to Me,

Strijdbaar Mariaal leger,
Militant Marian Army,

logisch, strijdbaar en oprecht geluid te horen, namelijk dat van de heer Lomas, die de zaken in het juiste licht heeft gesteld.
logical, militant and honest voice- that of Mr Lomas- which set the record straight.

met andere woorden een strijdbaar“ja”, dat een begin moet zijn
it will be a combative‘yes', which should signal a beginning

Uw strijdbaar internationalisme heeft u vanzelf gemaakt tot een groot Strijder voor Europa, en het is een
Your militant internationalism led you quite naturally to be a fervent defender of Europe

Dan komt u er achter dat het Westen deze strijdbare mannen gewoon nodig heeft.
Then you will discover that the West simply needs these militant men.

We willen niet langer(af)wachten met deze uitdagende en strijdbare energie.
We do not want to wait any longer with this challenging and combative energy.

In India bestaat het dorp: Anathapuram alwaar een groep strijdbare mensen woonachtig is.
In India, the village Anathapuram where a group of militant people resides.

In haar muziek vertaalt zich dat in gekwelde, maar bijzonder strijdbare zang.
Oumou translates this into tormented yet very militant vocals in her music.

Bij deze lagen heerst een frisse en strijdbare stemming.
These layers have a fresh and combative mood.

Zwarte arbeiders hebben bewezen het meest militante en strijdbare onderdeel der klasse te zijn.
Black workers have generally proved the most militant and combative section of the class.

Alleen via strijdbare actie is de overwinning verzekerd.
Only with strong militant action can victory be assured.

Strijdbare mannen, die het zwaard trok
Valiant men that drew the sword