TAYYIP in English translation

• tayyip

Examples of using Tayyip in Dutch and their translations into English

De Turkse president Recep Tayyip Erdoğan heeft een verklaring afgegeven waarin hij de aanslag veroordeelde,
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan issued a statement condemning the attack, which took place

Dat president Recep Tayyip Erdogan geboortebeperking aanmerkt als'hoogverraad' is niet de eerste aanval die hij
President Recep Tayyip Erdogan's remarks that birth control is'treason' are far from the first that he

Hij was van 29 augustus 2007 tot 1 mei 2009 minister van Buitenlandse Zaken van Turkije in het nieuwe kabinet van herkozen premier Recep Tayyip Erdoğan.
On August 29, 2007, he was named Minister of Foreign Affairs of in the cabinet of re-elected Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan.

Het is de grote verdienste van president Recep Tayyip Erdoğan dat hij de moed heeft gehad om in 2013 het vredesproces met de PKK op gang te brengen.
It is to the great credit of President Recep Tayyip Erdoğan that he had the courage to launch an open peace process with the PKK in 2013.

Op 31 oktober 2014 heeft president Hollande Recep Tayyip Erdoğan op het Élysée ontvangen.
On 31 October 2014, President François Hollande received Recep Tayyip Erdoğan at the Elysée.

Voor het gemak heeft men Recep Tayyip Erdoğan beschouwd als een neo-Ottomaan.
It is only by facility that Recep Tayyip Erdoğan is considered to be a neo-Ottoman.

President Recep Tayyip Erdogan is fel tegen een renteverhoging, aangezien dat ten koste gaat van economische groei.
President Recep Tayyip Erdogan is fiercely opposed to a rise in interest rates, as this is at the expense of economic growth.

Recep Tayyip Erdoğan, opgebeld en zwaar bedreigd.
Recep Tayyip Erdoğan, and issued some serious threats.

Dat hierover geen misverstand bestaat: Recep Tayyip Erdoğan heeft de burgeroorlog gekozen als enige persoonlijke politieke uitweg.
Let there be no mistake- Recep Tayyip Erdoğan has chosen civil war as his only political exit.

Daarom heeft president Recep Tayyip Erdoğan zijn verplichtingen jegens zijn eigen Koerden verveelvoudigd opdat die de wapens neerleggen.
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan has multiplied his engagements with his own Kurds in an attempt to persude them to lay down their arms.

Om zijn droom van een Koerdistan buiten Turkije te verwezenlijken heeft Recep Tayyip Erdoğan geen andere keus
In order to realise his dream of a Kurdistan outside of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan has no other choice

De mislukking van Recep Tayyip Erdoğan komt niet voort uit binnenlandse beslissingen maar is het rechtstreekse gevolg van zijn buitenlandse politiek.
The failure of Recep Tayyip Erdoğan is not due to his interior decisions, it's the direct consequence of his foreign policy.

Recep Tayyip Erdogan zelf is tegelijk een islamist
Recep Tayyip Erdogan is at the same time an Islamist

Recep Tayyip Erdoğan reageert door aan Daesh een aanslag op te dragen in Suruç tegen een pro-Koerdische demonstratie op 20 juli 2015.
Recep Tayyip Erdoğan reacted by ordering an attack by Daesh, in Suruç, against a pro-Kurd demonstration, on the 20th July2015.

Recep Tayyip Erdoğan ziet zo zijn project teniet gaan.
and Recep Tayyip Erdoğan was compelled to watch the progressive failure of his project.

In ieder geval steunde Recep Tayyip Erdoğan in extremis het project van de Navo
In any case, and in extremis, Recep Tayyip Erdoğan supported NATO's project,

Turkije op uitnodiging van zijn Turkse ambtgenoot Recep Tayyip Erdogan.
Turkey at the invitation of his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.

hetgeen Recep Tayyip Erdoğan in staat stelde eindelijk Eerste minister te worden, daar zijn politiek verbod afgelopen was.
which enabled Recep Tayyip Erdoğan, finally, to become Prime Minister, since his political exile was now over.

Na afloop van het congres werd Mustafa Abdülcemil Cemiloğlu ontvangen door president Recep Tayyip Erdoğan die hem heeft verzekerd van de Turkse steun tegen Rusland.
At the end of the Congress, Mustafa Abdülcemil Cemiloğlu was received by President Recep Tayyip Erdoğan, who assured him of Turkey's support against Russia.

Daarom had president Recep Tayyip Erdoğan met één van de twee co-presidenten van de Syrische YPG een geheim akkoord gesloten om deze Staat te steunen.
This is why President Recep Tayyip Erdoğan has concluded a secret agreement with one of the two co-Presidents of the Syrian YPG, with a view to supporting this state.