TIJDSBESEF in English translation

• time

Examples of using Tijdsbesef in Dutch and their translations into English

Ik heb geen tijdsbesef.
I have no concept of time.

Vele duizenden jaren van jullie tijdsbesef is de aandacht gericht geweest op God
The focus for many, many thousand years of your time has been on God as the Father,

Ik verloor alle tijdsbesef. Maar ik werd niet oud
So many years passed, I lost track of time, yet I did not grow old

Tijdsbesef en eergevoel zijn bijvoorbeeld de twee belangrijkste redenen voor conflicten
For example, sense of time and face-concern are the two main grounds for conflicts

Omwille van dat tijdsbesef planten we meer en meer drie generaties bomen en struiken aan.
On account of this awareness of time, we now increasingly plant three generations of trees and shrubs.

En verlies mijn tijdsbesef, alsof ik in een soort droom zit. Ik zit hier nu al weken vast.
Losing my sense of time like I'm in some sort of dream. Yeah, well, I have been trapped in here for weeks and.

En verlies mijn tijdsbesef, alsof ik in een soort droom zit. Ik zit hier nu al weken vast.
And losing my sense of time like I'm in some sort of dream. Yeah, well, I have been trapped in here for weeks.

En verlies mijn tijdsbesef, alsof ik in een soort droom zit. Ik zit hier nu al weken vast.
I have been trapped in here for weeks and… Losing my sense of time like I'm in some sort of dream.

En het gebrek aan tijdsbesef en dat ik een paniekaanval ga krijgen. Ik ben bang
And the lack of a sense of time, and I'm gonna have a panic attack.

droom je. Vijf minuten, maar in de droomwereld heb je geen tijdsbesef.
but… there's no sense of time in the dream world so that dream.

U krijgt het gevoel dat ze afgesloten zijn van de buitenwereld en dat ze leven zonder tijdsbesef.
You feel that they are shut off from the outside world and exist without any sense of time.

 Slaaptrainer Bobby kan je helpen om het 'grote mensen' tijdsbesef aan je kindje uit te leggen.
Sleeptrainer Bobby can help you to explain the'big people' time awareness to your child.

Mensen van over de hele wereld zeggen dat hun tijdsbesef verstoord was.
That their sense of time was distorted. For example, people all over the world will report.

Het brengt je in een hypnotische trance… zodat je alle tijdsbesef verliest.
It puts you in a hypnotic trance… so that you lose all sense of time.

taal en tijdsbesef, dit volgens een recente studie door onderzoekers van de University
language and sense of time, according to a recent study by University of Iowa researchers,

gelijkgericht ego als een verlichtend infuus van klassieke relativiteit en cyclisch tijdsbesef.
aligned ego as an enlightening infuse of classical relativity and cyclic time-awareness.

het perifere zicht, het tijdsbesef(het individu heeft het typerende gevoel dat de tijd vertraagt)
peripheral vision, time sense(the individual typically has a sensation of slowed time),

Ik heb weer tijdsbesef.
I haven't lost time.

Ik ben mijn tijdsbesef kwijt.
I seem to have lost track of time.

Volgens zijn tijdsbesef heeft hij 2000 jaar te leven.
By his conception of time, his life will last over 2000 years.