TOEGEBRACHTE in English translation

• caused
• inflicted
• self-inflicted

Examples of using Toegebrachte in Dutch and their translations into English

met de bedoeling om de uitvoer van deze groothandelaren en de door de parallelhandel toegebrachte schade te beperken, maakt zich schuldig aan misbruik in de zin van artikel 82 EG.
their export activity and, thereby, the harm caused to it by parallel trade constitutes an abuse within the meaning of Article 82 EC.

de fysieke milieurekeningen aan te vullen met monetaire cijfers op basis van een waardering van de toegebrachte en voorkomen schade en veranderingen in de reserves aan natuurlijke hulpbronnen
accounts with monetary figures, based on valuation of the damage caused and prevented, changes in the stock of natural resources

Wanneer verzekerde aansprakelijk is voor door hem persoonlijk toegebrachte schade aan een hotel,
If the insured is liable for damage caused by him personally to a hotel,

door de bedrijfstak van de Gemeenschap zelf toegebrachte schade; exportprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap;
Community industry's self-inflicted injury, the export performance of the Community industry,

Een door haarzelf toegebrachte schotwond.
Self-inflicted gunshot wound.

Zichzelf toegebrachte schotwond in de buik.
Self-inflicted gunshot wound to the abdomen.

Nee, het zijn eigenhandig toegebrachte verwondingen.
No, it appears to be self-inflicted.

Inderdaad, maar dit zijn aan onszelf toegebrachte wonden.
Indeed, but these wounds are self-inflicted.

Het is triest hoeveel zichzelf toegebrachte schotwond zich uitte als dit.
It's sad how many self-inflicted gunshot wounds end up just like this.

Tot slot zijn er de onnodige aan zichzelf toegebrachte culturele wonden.
Finally, there are gratuitously self-inflicted cultural wounds.

De huurder is wettelijk aansprakelijk voor eventuele door hem toegebrachte schade.
As tenant, you are liable for any damage caused to the property.

Dergelijke buitenaf toegebrachte schade kan worden gedekt onder bepaalde omstandigheden via uw inboedelverzekering.
Such externally induced damages can be covered under certain circumstances with your household insurance.

Het elektraverbruik en eventuele toegebrachte schade worden verrekend met de borg.
The electricity consumption and any damage caused will be settled with the deposit.

De door deze dynamiek aan de economie toegebrachte schade is enorm geweest.
The damage caused to the economy by these dynamics has been massive.

Zoek naar een gebrek aan empathie en rationalisatie van toegebrachte pijn.
Look for a lack of empathy and rationalization of inflicted pain.

Structuren die risico lopen, toegebrachte schade|.
Structures exposed to lightning risks, damage caused|.

Wat er nu gebeurt is een politiek gedreven toegebrachte wond.”.
What's happening now is a politically driven self-inflicted wound.”.

Het horloge is in de originele, werkende staat en bevat geen door u toegebrachte schade.
Watch in original working condition with no accidental damage caused by you.

De door droogte en overstromingen toegebrachte schade kan in de miljarden lopen.
Droughts and floods can cause damage running into billions.

An2}Die zelf toegebrachte pijn, littekens en schade zijn angstaanjagend.
The pain, and scars, and damage he inflicted on himself is frightening.