TOVERDE in English translation

• conjured
• turned
• transformed
• brought
• pulled
• magicked

Examples of using Toverde in Dutch and their translations into English

Hij toverde kaartjes in de taart.
He magically put tickets in that pie.

Je toverde een lach op het gezicht van je vrienden, he?
You toverde a smile on the face your friends, huh?

Snel toverde ik wat tranen tevoorschijn.
Quickly, I whipped up some tears.

Ik toverde m'n hagedis tevoorschijn.
I whipped out my lizard.

Verlicht door de elektriciteit die Franklin uit de lucht toverde.
With electricity that Franklin pulled down out of the sky.

Dat zag ik pas toen hij bij de parkeerplaats kwam en mijn mono achter de zijne vandaan toverde.
I only saw this when he came up the parking place and conjured my monofin from behind his own.

Dus hij toverde zijn eigendom van 50 hectare om tot… een nieuw, vierde Joegoslavië.
So he turned his 15 acres of land, a new, fourth Yugoslavia.

Opel Special Vehicles GmbH toverde de stijlvolle, hippe Opel ADAM om tot een spectaculair noodvoertuig voor brandweerkorpsen.
Opel Special Vehicles GmbH transformed the stylish urban Opel ADAM into a spectacular fire brigade first responder vehicle.

Het licht van de zonnen toverde goud op het dorre gras van de vlakte in het noorden.
The light of the suns turned the dry grass on the plains of the north into waving gold.

Het Erasmus Centre for Entrepreneurship(ECE) toverde de elfde verdieping van de toren om tot een paradijs voor ondernemers.
The Erasmus Centre for Entrepreneurship(ECE) transformed the eleventh floor of the tower to a paradise for entrepreneurs.

Apollo toverde de schaduw van de jongen tot een bloem.
Apollo, who turned the young man's shadow into a flower. All the myths speak to us of love.

Een prachtig bloementapijt van 30 x 5 meter toverde een lach op de gezichten….
A gorgeous 30 x 5 meter flower carpet brought a smile on visitors' faces at….

In Parijs toverde de groep het Théâtre National de la Colline om in een gigantische dansvloer, waarbij een haast collectieve trance ontstond.
In Paris, the company transformed the Théâtre National de la Colline into a massive dance floor in a performance that held the audience spellbound.

Af en toe toverde Slash nog wel eens een aardige riff of fraaie solo uit zijn hoge hoed,
Occasionally Slash pulled a nice riff or great solo from his trademark hat,

Trouwens, de bandnaam A Forest Of Stars toverde meteen geliefde universele beelden voor mijn geestesoog.
Moreover, the band name A Forest Of Stars instantly brought beloved universal images before my mind's eye.

Eddie Hackett, de Ierse'Golfing Saint', toverde deze greens om in puur goud voor golfers.
Eddie Hackett, Ireland's'Golfing Saint' turned these greens to golfing gold.

Het eerste dat een lach op mijn gezicht toverde, was de doos van de spankingmachine.
The first thing that brought a smile on my face was the spanking machine's box.

Richard G.: Groot was mijn verbazing toen ik deze maand de LoM-envelop opened en daar het onderwerp van deze recensie uit vandaan toverde.
Richard G.: Earlier this month it was an enormous surprise when I opened the Lords of Metal envelope and pulled out the subject of this review.

Woensdag 22 april 2015 Een prachtig bloementapijt van 30 x 5 meter toverde een lach op de gezichten van bezoekers van voormalig vliegveld Berlijn-Tempelhof.
Thursday, 23 April 2015 A gorgeous 30 x 5 meter flower carpet brought a smile on visitors' faces at the former airport Berlin-Tempelhof.

Het was echter maar een middelmatige plaat die slechts een glimlach op onze lippen toverde vanwege zijn roemrijk verleden.
However it was a mediocre record that only brought a smile upon our lips due to his glorious past.