TROTSKISME in English translation

• trotskyism

Examples of using Trotskisme in Dutch and their translations into English

In veel marxistische stromingen, zoals het trotskisme, zijn het essentiële internationale karakter van de klassenstrijd
In most Marxist schools, such as Trotskyism, the essentially international character of the class struggle

Met die opzet werd het trotskisme uitgevonden….
For this purpose'Trotskyism' was invented….

Hun antwoord ligt klaar:“Het trotskisme is niet beter dan het stalinisme”.
They have a ready answer:“Trotskyism is no better than Stalinism.”.

Opnieuw presenteert Johnstone de ideeën van Lenin, van de bolsjewistische partij, van het marxisme zelf als‘trotskisme.
Once again, Johnstone presents as"Trotskyism" the ideas of Lenin, of the Bolshevik Party, of Marxism itself.

Omdat de tactische aanwijzingen van Lenin het gehele ideologische-politieke standpunt van het trotskisme inzake de Chinese revolutie omverwerpen.
Because Lenin's tactical directives refute the entire ideological and political line of Trotskyism on the questions of the Chinese revolution.

De lezer van Johnstones artikel kan immers tot geen andere conclusie komen dan dat Lenin hier zuiver‘trotskisme' verkondigt.
For the reader of Monty Johnstone's article can come to no other conclusion than that Lenin here is talking pure"Trotskyism.

Maoisme, Trotskisme) verenigt tegen de anarchisten is hun verdediging van de Bolsjewistische periode 1917-1921.
Maoism, Trotskyism) against the anarchists is their defence of the Bolsheviks in the period 1917-1921.

Sindsdien werd de gehele interne strijd van de Partij in het raam van een tegenstelling tussen het leninisme en het trotskisme gevoerd.
The entire inner struggle of the party was henceforth carried on within the frame of a contrast between Trotskyism and Leninism.

Als eerste voorwaarde voor hun eerherstel in de Partij eiste men van hen, dat zij de legende van het trotskisme zouden herstellen.
As a first condition of their party rehabilitation it was demanded that they rehabilitate the legend of Trotskyism.

Het is nog geen jaar geleden dat deze heren in geen geval van mening waren dat stalinisme en trotskisme één en hetzelfde was.
Yet only a year ago these gentlemen did not at all declare Stalinism and Trotskyism to be one and the same.

conditio sine qua non, dat hij de werkelijkheid van dezelfde legende van het trotskisme erkende.
an acknowledgment of the reality of this same legend of"Trotskyism.

Leo brak onverbiddelijk met studentenvrienden die door hun bureaucratische vaders met kracht werden weggerukt van"trotskisme", en vond een weg naar zijn bakkersvrienden.
Leon broke uncompromisingly with those of his student friends who were violently torn from"Trotskyism" by their bureaucratic fathers and found a way to his baker friends.

Dat is waarom de Partij tegen het trotskisme niet enkel zijn leden maar ook alle oprechte antifascisten
That is why the Party should mobilize against Trotskyism not only the whole party membership,

Dit idee, dat door bekrompen'realisten' als'trotskisme' wordt voorgesteld, werd op verschillende momenten niet enkel door Trotski
This idea, which"realist" philistines today characterise as"Trotskyism" was expressed on dozens of occasions not only by Trotsky

de‘oude bolsjewiek' Kamenev die Lenin aanklaagt voor de snode misdaad van… trotskisme!
the"Old Bolshevik" Kamenev indicting Lenin for the heinous crime of Trotskyism!

Geà ̄nspireerd door de Russische Revolutie werd hij door Ralph Lee gewonnen voor het Trotskisme. Ralph Lee was lid van de Zuid-Afrikaanse Communistische Partij en werd uitgesloten voor zijn steun aan de Linkse Oppositie.
Inspired by the Russian Revolution, he was won over to Trotskyism by Ralph Lee, a member of the South African Communist Party, expelled for supporting the Left Opposition.

Er kan succesvol gestreden worden tegen het trotskisme, dat een vorm is van fascisme,
There can be successful struggle against Trotskyism, which is a form of Fascism,

Vandaag is het trotskisme geen ideologische stroming meer;
Today, Trotskyism isn't an ideological current anymore;

Trotskisme en stalinisme zijn één en hetzelfde”.
Trotskyism and Stalinism are one and the same.”.

Trotskisme en stalinisme worden nu trouwens helemaal niet meer tegenover elkaar gesteld, maar met elkaar geïdentificeerd.
Trotskyism and Stalinism are in general no longer counterpoised but identified.