URFA in English translation

• urfa

Examples of using Urfa in Dutch and their translations into English

Sanliurfa ook wel bekend als Urfa, is een stad in Zuidoost-Turkije.
Sanliurfa also known as Urfa, is a city in Southeastern Turkey.

Ik noch Ozan zijn je ooit zo dierbaar geweest als die stenen in Urfa.
Have ever been as precious as the soil and stones in Urfa. Neither I nor Ozan.

Op 4 april stierven twee mensen tijdens een demonstratie in de buurt van Urfa door politieoptreden.
On 4 April two people died at a demonstration near Urfa as a consequence of a police operation.

Semsek, uit de streek van Urfa, is een gebakken open byorek, met vlees vergelijkbaar met een minipizza.
Semsek, from the region of Urfa, is a fried open-faced meat byorek.

Roha(of Şanlıurfa of Urfa) en Sivas.
Ruha(or Urfa), and Sivas.

Eén van de grofste wreedheden vond plaats in Urfa, waar Ottomaanse troepen de kathedraal in brand staken waarin 3000 Armeense burgers waren gedreven
The worst atrocity took place in Urfa, where Ottoman troops burned the Armenian cathedral, in which 3,000 Armenians had taken refuge,

Urfa/ Urhoy was het Aramese koninkrijk van Abgar dynastie.
Urfa/ Urhoy was the center of Aramean kingdom of Abgar dynasty.

Over Urfa, centrum van het Aramese Christendom, schrijft hij:"….
On Urfa, the center of Aramean Christianity, he writes:"….

Grafmozaik uit Urfa met de tekst"Abgar, mijn heer en weldoener.
Funerary mosaic from Urfa with the classical estrangelo tekt saying"Abgar My Lord and benefactor.

In Urfa hebben de Latijnse missionarissen inmiddels een aantal afgedwaalden verzameld in hun haven….
At Urfa the Latin missionaries have already gathered a few stragglers to their dock;….

Sanli Urfa en Mardin.
Sanli Urfa and Mardin.

Dat is juist meneer Ocalan, omdat Urfa/ Urhoy waar U vandaan komt ooit het centrum van Arameeërs was!
That is correct Mr. Ocalan, because Urfa/ Urhoy where you come from, was the spiritual/ cultural center of Arameans!

Voorzitter APO: Ik dacht dat veel Arameeërs in Urfa leefden; omdat er nog steeds sporen van beschaving te vinden zijn.
Chairman APO: I thought that many Arameans lived in Urfa, for there still traces of civilization can be found.

Vandaag gaan we op pad naar Sanli Urfa om daar de grot van Abraham
Today we head to Sanli Urfa to serve the cave of Abraham

SanliUfra(zoete Urfa), de grote stad van Bardaison,
SanliUfra(Sweat Urfa), the great city of Bardaisan,

De culturele genocide wat bijvoorbeeld in Urfa(Urhoy: in het Aramees,
For example, the cultural genocide which took place in Urfa(Urhoy in Aramaic,

de Aramese school van Urhoy(= Urfa), het centrum van het Aramese Christendom,
after the Aramean school of Urhoy(= Urfa), the centre of the Aramean Christianity,

Sanliurfa Het hotel is gebouwd met steen Urfa, in overeenstemming met de traditionele architectuur van dit gebied,
Sanliurfa The hotel is constructed with Urfa stone, in keeping with the traditional architecture from this area,

Zoals bijvoorbeeld Urfa, werden compleet ontworteld van hun Aramese oorsprong,
Such as Urfa, were completely uprooted from their Aramean origin,

Merk verder ook op dat er een lokale traditie bestaat in huidige Urhoy/Urfa die zegt dat Abraham afkomstig is uit Urhoy/Urfa.
Please also note that there is a local tradition in Urhoy/Urfa which says that Abraham is from Urhoy/Urfa.