VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN in English translation

• contracting parties
• contracting parlies
• parties to the convention
• parties shall
• contracting party

Examples of using Verdragsluitende partijen in Dutch and their translations into English

Beslechting van juridische geschillen tussen de Verdragsluitende Partijen.
Settlement of disputes between Contracting Parties 1.

Deze Technische Bijlage wordt door de Hoge Verdragsluitende Partijen op vrijwillige basis geïmplementeerd.
This Technical Annex will be implemented by High Contracting Parties on a voluntary basis.

Reis- en verblijfkosten worden gedragen door de vertegenwoordigde Verdragsluitende Partijen.
Travel and subsistence expenses shall be borne by the Contracting Parties represented.

Deze beslissing is bindend voor beide Verdragsluitende Partijen.
Such decision shall be binding on both Contracting Parties.

De secretaris zendt het voorstel onmiddellijk aan alle Verdragsluitende Partijen.
The Secretary shall transmit the proposal immediately to the Contracting Parties.

De overige kosten worden door de Verdragsluitende Partijen in gelijke delen gedragen.
The remaining costs shall be borne in equal parts by both Contracting Parties.

Dit Verdrag kan worden opgezegd door elk van beide Verdragsluitende Partijen.
This Convention may be denounced by either of the Contracting Parties.

De aangewezen luchtvaartmaatschappijen van beide Verdragsluitende Partijen mogen.
The designated airlines of both Contracting Parties shall be allowed.

De oorspronkelijke verdragsluitende partijen zijn Griekenland,
Original signatories are Greece,

De verdragsluitende partijen organiseren regelmatig gezamenlijke operationele alarm- en bestrijdingsoefeningen.
The Contracting Parties shall on a regular basis arrange joint operational combating exercises as well as alarm exercises.

Verder bepaalt het verdrag dat de verdragsluitende partijen.
The convention further provides that signatories shall.

De aangenomen tekst wordt medegedeeld aan de verdragsluitende partijen.
The text adopled shall be forwarded to the Contracling Parties.

Zij zijn bindend voor de verdragsluitende partijen volgens het NEAFC-verdrag.
They are binding on the Contracting Parties under the terms of the NEAFC Convention.

Derhalve blijft de beslissingsvrijheid van elk der verdragsluitende partijen volledig bewaard.
Consequently, the autonomy of decision of each of the contracting parties is fully safeguarded.

De Gemengde Commissie komt afwisselend op het grondgebied van een der Verdragsluitende Partijen bijeen.
The Joint Committee shall meet at the request of either Contracting Party.

Deze beslissing is bindend voor beide Verdragsluitende Partijen.
The arbitration shall be final and binding for the Contracting Parties.

De verdragsluitende partijen handelen in het bijzonder in overeenstemming met de bepalingen van.
The Contracting Parties shall in particular act in conformity with the provisions of.

Deze aanbevelingen zijn bindend voor de verdragsluitende partijen bij de NEAFC en bijgevolg ook voor de EU.
These recommendations are binding for the Contracting Parties to NEAFC and consequently for the EU.

De Depotregering geeft de Verdragsluitende Partijen en de in artikel 22 bedoelde partijen kennis van.
The depositary Government shall inform the Contracting Parlies and those referred to in Article 22.

Dit is een verwachting die breed wordt gedeeld door de verdragsluitende partijen die ontwikkelingslanden zijn, van wie vele het als hun belangrijkste prioriteit zien.
This is an expectation widely shared by developing country parties to the convention, many of which see it as their top priority.