VERGALLING in English translation

• galling

Examples of using Vergalling in Dutch and their translations into English

De mate van vergalling wordt mede bepaald door de dichtheid van de mijten op de plant.
The degree of the galling partly depends on the density of the mites on the plant.

daar ook de verpopping; geen vergalling.
there also the puption; no sign of galling.

Grijzige vergalling van een eind- of zijknop die doet denken aan de gal van A. truncicola(of een oude kegel van een cipres)
Greyish gall, derived from a terminal or lateral bud, resembling the gall of A. truncicola(or an old cypress cone),

Volgens Houard veroorzaken beide soorten vergalling van de bloeiwijze, maar veroorzaakt alleen conglomerata vergalling van de bladknoppen,
According to Houard both species cause a galling of the inflorescence, but only conglomerata causes galling of the leaf buds,

De vergalling bestaat uit een extreem sterke vergroting van de epidemis-cellen van binnen en/of buitenkant van de meer naar binnen gelegen bladscheden, zelden ook een strook van de bladschijf.
The galing consists of an extreme enlargement of the epidermal cells of the inside and/or outside of the more inner leaf sheats, rarely also of a strip of the leaf blade.

stadium naar boven en leven, zonder vergalling te veroorzaken, op de bladeren en stengels.
without causing any galling on the leaves.

evenmin wordt gewezen op de grote overeenkomst in de vergalling door A. angustifoliae.
is attention drawn to the strong similarity with the galling caused by A. angustifoliae.

wittige, vergallingen.
whitish galling.

Ze veroorzaken sterke tot 10 cm lange vergallingen.
The cause strong, up to 10 cm long galling.

wittige, vergallingen.
whitish galling.

Later ontstaan op grote, onderzijdige, oranje vergallingen tot 2 cm hoge aecia, die zich met een aantal zijdelingse spleten openen.
Later large orange coloured hypophyllous gallings develop, with up to 2 cm high aecia, opening by a number of lateral slits.

waarschijnlijk zonder vergalling te veroorzaken.
probably without causing galling.

boven de knopen; geen vergalling.
above the nodes; no galling.

In tegenstelling tot wat Houard schrijft veroorzaakt deze soort geen vergalling.
Contrary to what is stated by Houard this species does not call any galling.

De mijten leven vrij op de plant, zonder vergalling te veroorzaken.
The mites live free on the plant, without causing galling.

Vergalling van een slapende knop op de stam
Galling of an adventive bud on the stem

Vergalling van het napje; de eikel is min
Galling of the cupula; the acorn is more

geen indicatie van vergalling.
no indication of galling.

Vergalling van een slapende knop,
Galling of an adventive bud,

waarschijnlijk zonder vergalling te veroorzaken.
probably without causing any malformation.