VERHEUGDE in English translation

• welcomed
• gladdened
• rejoiced
• pleased
• delighted
• was looking forward
• joyful

Examples of using Verheugde in Dutch and their translations into English

vijftien procent per jaar,” vertelt een verheugde Jaroslav Novak,
fifteen percent per year", says a delighted Jaroslav Novak,

Het verheugde hem dat verdere ingrijpende economische hervormingen een prioriteit zijn van de Regering
It welcomed the fact that further deepening economic reforms was a Government priority

Hij verheugde er zich over dat deze verkiezingen, met de steun van de EU,
It welcomed the fact that those elections had been supervised by the OSCE,

De minister verheugde zich over de versterkte rol die de Golf Samenwerkingsraad speelde tijdens de crisissen in de Arabische wereld.
The Minister expressed his satisfaction with the strengthened role that the Gulf Cooperation Council has played during the various crises in the Arabic world.

Op het vliegveld van Roissy verheugde hij zich al op de vliegtuigreis naar Benin.
At Roissy airport, he was delighted to take the plane to go to Benin.

Zich bewust van hun vaardigheid verheugde het hun deze aan iedere vreemde te tonen.
Conscious of their skill, they were delighted to show it off to any stranger.

GLOCK Rider Gerco Schröder verheugde zich over de uitnodiging van Ludger Beerbaum naar Riesenbeck te komen.
GLOCK Rider Gerco Schröder was delighted to be invited to Riesenbeck by Ludger Beerbaum.

Ten slotte verheugde de heer Andreotti zich over de behoorlijke resultaten die in het kader van het communautaire milieubeleid werden bereikt,
Lastly, Mr Andreotti expressed his pleasure at the encouraging development of the Community environmental policy,

mooie zwoele avond… als de zon ondergaat. De 200 verheugde toeschouwers.
balmy evening as the sun starts to set on the 200,000 excited spectators.

ik de kant weer op kwam door alle verheugde gezichten die me toelachten.
when I came to the shore again by all the happy faces smiling at me.

In het standardspringen over 1, 35 m gaf GLOCK Rider Gerco Schröder de hengst veel tijd voor een rustige ronde en verheugde zich over de negende rang.
GLOCK Rider Gerco Schröder gave the stallion all the time he needed in the competition over 1,35 m and was very happy with the ninth place in the end.

Daarbij verheugde minister Reynders zich over de constructieve rol die Turkije in de regio speelt.
In this regard, Minister Reynders applauded the constructive role Turkey has played in the region.

In dit verband verheugde de Raad zich over de succesvolle vergaring van maritieme vermogens tot dusver,
In this regard, the Council welcomed the successful generation of maritime assets so far,

Wat de politieke criteria van Kopenhagen betreft, verheugde de Associatieraad zich over de vorderingen die Litouwen heeft gemaakt met de bestuurlijke hervormingen,
With regard to the Copenhagen political criteria, the Association Council welcomed the progress made by Lithuania in carrying forward the public administration reform,

intelligent met verheugde harten en de nectar van hun glimlachende lotusgezichten,
intelligently with gladdened hearts and with the nectar of their smiling lotus like faces,

terwille van zijn eigen hart verheugde zij zich; en zij verweet zichzelve, dat zij vroeger zijn
for the sake of his own heart, she rejoiced; and she reproached herself for being unjust to his merit before,

Op 13 oktober verheugde de raad zich over de vorderingen die Oezbekistan sinds een jaar boekt op het gebied van de eerbiediging van de rechtsstaat en de bescherming van de mensenrechten,
In the case of Uzbekistan, on 13 October the Council welcomed the progress achieved in the last year with regard to respect for the rule of law

De EER-Raad verheugde zich over de ondertekening van het memorandum van overeenstemming met Bulgarije
The EEA Council welcomed the signing of the Memoranda of Understanding with Bulgaria

Des te meer verheugde hij zich, toen hij van het Industrial Training Center(ITC) hoorde.
He was all the more pleased when he heard about the Industrial Training Center(ITC),

leek op een prinses; de koning trad op haar toe en verheugde zich over het weerzien, en omdat de dans juist begon,
the King stepped forward to meet her, and rejoiced to see her once more,