VERRUIL in English translation

• trade
• swap
• exchange
• change places
• switch
• am leaving

Examples of using Verruil in Dutch and their translations into English

Verruil gewone aardappel voor zoete aardappel,
Trade a regular potato for a sweet potato,

Neem de metro naar de Marais en verruil L'Avenue voor het terras van Café Charlot.
Take the metro to the Marais and Swap L'Avenue for the terrace of Cafe Chariot.

Verruil je camper voor een dag voor een Russische truck en ga de Sierra
Exchange your motor home for a day for a Russian truck if you like

Verruil een taxirit met een black cab-tour en ontmoet de mensen
Swap taxi rides for black cab tours

Verruil bij Jack Bean Rotterdam je kleffe burger in voor vegan fast cuisine! 1539468000.
Switch your soggy burger for the vegan fast cuisine of Jack Bean Rotterdam! 1539468000.

Verruil die ruwe handdoek voor een zachte peeling,
Swap that abrasive flannel for a gentle exfoliator,

Het is alsof ik een wereld vol dagen van morgen verruil… voor een wereld van ontelbare vervlogen dagen.
This is such a strange feeling. I feel I am leaving a world of untold tomorrows for a world of countless yesterdays.

Verruil de slaapkamer bijvoorbeeld eens voor de keuken,
For instance, swap the bedroom for the kitchen,

Straks maak je de verkeerde groupie zwanger… en verruil je je mondharmonica-carrière voor 'n baan als hoofd van 'n kostschool.
Or you will find yourself knocking up the wrong groupie and trading in your dream of a harmonica solo with Billy Gibbons to become the headmaster of a private academy.

Ik verruil dus een cel in Central City voor een cel in Starling City.
So basically, I'm trading a cell in Central City for a cell in Starling City.

Ik verruil dit begrafenispak… Voor het zwarte uniform van de jurist van middelbare leeftijd?
The all black uniform of the middle-aged warrior? I'm gonna trade out this funeral attire for?

Ik verruil dus een cel in Central City voor een cel in Starling City.
For a cell in Starling City. So, basically, I'm trading a cell in Central City.

Voor een bekakter accent.-Ik verruil m'n Londense accent.
And adopted the more posh Sloane Ranger accent. Well, first, I have dropped my usual London common accent.

maar voor dat geld verruil je wel de betonnen jungle voor een groene oase.
but for that money you exchange the concrete jungle for a green oasis.

welk niet daaraan gelooven; en verruil het niet met nietigheden en vereert mij.
be not the first to disbelieve in it. And sell not My signs for a little price; and fear you Me.

Ze verruilen ze daar, het is net geld.
They trade them in there. It's like money.

Wij verruilen informatie, als over uw gezondheid.
We trade in information. Your health.

De Mexicaanse gevangenis verruilen voor de Amerikaanse?
Trade a Mexican prison for an American prison?

De zon verruilen voor de maan en de sterren.
Trade the sun for moon and stars.

Ik zou mijn leven willen verruilen om het mogelijk te maken.
I would trade my life to make it happen.