VERSCHEURDEN in English translation

• tore
• shredded
• mauled
• ripped

Examples of using Verscheurden in Dutch and their translations into English

Maar de dorens verscheurden zijn versleten pak,
But the thorns tore his shabby coat from him,

Sommigen verscheurden alles, liepen het lokaal uit
Some people shredded everything, went out of the room,

Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve tweeen veertig kinderen.
And two she-bears came out of the woods and tore forty-two of the boys.

Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve tweeen veertig kinderen.
There came forth two she-bears out of the wood, and mauled forty-two lads of them.

De fascisten verscheurden Zina's gewrichten,
The fascists shredded Zina's joints,

Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.
Two female bears came out of the woods, and mauled forty-two of those youths.

Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.
And there came forth two she bears out of the wood, and tore forty and two children of them.

Je had op zijn minst naast me kunnen staan in de rij… toen ze mijn kredietkaarten verscheurden.
The least you could have done was stand next to me in line when they shredded my credit cards.

Twee beren kwamen uit het bos en verscheurden de jongens en 40 andere kinderen.
And mauled the boys and 40 other children. Two bears came out of the woods.

Diana veranderde hem in een hert en zijn eigen honden verscheurden hem.- Genadeloos.
Mercilessly. and his own hounds tore him apart. Diana turned him into a stag.

Die zo erge aggressie kregen… Daarvoor, waren er 2 andere apen… dat ze elkaar verscheurden!
Before that, there were two other chimps… they tore each other apart! who got into fits of rage so severe!

Toen kwamen er twee berinnen uit het woud en verscheurden tweeënveertig van die kinderen.
And two female bears came out of the woods and mauled forty-two of the youths.

Haaien verscheurden de dode koning tot z'n ingewanden
as two tiger sharks ravaged the king's lifeless body,

Het was alsof de explosies de sluier van wederzijds wantrouwen die ons van elkaar gescheiden houdt verscheurden, en ruimte schiepen voor een sluimerend aspect van onze menselijke aard.
It was as if the explosions tore apart the veil of mutual suspicion that keeps us separate and allowed a latent aspect of human nature its full expression.

speelde een vooraanstaande rol bij de twisten die de jonge kerk verscheurden in die tijd.
influential bible commentaries and played a leading role in the feuds that tore up the church in those days.

zij die ons verhongerden en ons land verscheurden en ons nog steeds onder de laars houden.
still keep us under the boot. and ripped apart our country Appease the Jews and the Bolsheviks.

De joden en de bolsjewieken verzoenen en zij die ons verhongerden en ons land verscheurden en ons nog steeds onder de laars houden.
And still keep us under the boot. and all those who starved us Appease the Jews and the Bolsheviks and ripped apart our country.

De joden en de bolsjewieken verzoenen en zij die ons verhongerden en ons land verscheurden en ons nog steeds onder de laars houden.
And all those who starved us Appease the Jews and the Bolsheviks and ripped apart our country and still keep us under the boot.

Toen kwamen twee beren uit het woud, en verscheurden van dezelve twee en veertig kinderen.
there came forth two bears out of the forest, and tore of them two and forty boys.

Benaderden 6 jongeren gewapend met messen, een jonge vrouw op het Louvre station, Ze verscheurden haar kleren, en knipten stukken uit haar haar.
At Louvre station, 6 men with knives approached a young woman, shredded her clothes, cropped her hair