VERSLUIERD in English translation

• obfuscated
• veiled
• obscured
• covered
• clouded
• disguised

Examples of using Versluierd in Dutch and their translations into English

De echte basis kwesties worden versluierd door hypocriete houdingen aan beide kanten.
The real basic issues are masked by hypocritical attitudes on both sides.

Het is versluierd.
It's shrouded.

Wel, m'n linkse is compleet versluierd, dus nee.
Well, the left one is completely clouded over, so, no.

Versluierd en geparkeerd op de Paaseilanden.
Cloaked and parked on Easter Island.

hun bewoners versluierd achter bewolkt glas,
their occupants obfuscated behind cloudy glass,

Degenen voor wie de ogen versluierd waren voor het gedenken van Mij en(die) niet tot horen in staat waren.
Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.

Helaas, Deze bestanden zijn sterk versluierd, om detectie door Anti-malware verkopers te vermijden
Unfortunately, these files are highly obfuscated, to avoid detection by Anti-malware vendors

Deze verhalen zijn open en toch versluierd, en misschien net daardoor nog meer verlicht.
These stories are open yet obscured, and perhaps the more illuminated for that.

Via een kwaadaardig uitvoerbaar versluierd in een. rar archief,
Via a malicious executable obfuscated in a. rar archive,

De transactie wordt versluierd door het feit dat het product verschijnt
The transaction is veiled by the fact that the product appears as a commodity

Degenen voor wie de ogen versluierd waren voor het gedenken van Mij en(die) niet tot horen in staat waren.
The ones whose eyes were covered from My remembrance, and who could not bear to hear Truth.

is versluierd door de begoochelende materiële energie
is obscured by the deluding material energy.

Mensen kunnen niet begrijpen hoe ze versluierd waren en waarom ze versluierd moesten worden om te kunnen leren over het leven, lijden, vreugde en eenvoud.
People cannot understand how they were veiled and why they had to be veiled to learn about life, suffering, joy and simplicity.

Die bestanden worden versluierd zodat eventuele beveiligingssoftware die op de computer niet in slaagt om hen op te sporen.
Those files are obfuscated so that any security software running on the computer fails to detect them.

Sta niet toe dat je geest versluierd wordt door je eigen ideeën, observeer enkel.
Don't allow your mind to be clouded by your own ideas, just observe.

Degenen voor wie de ogen versluierd waren voor het gedenken van Mij en(die) niet tot horen in staat waren.
Whose eyes were covered against My remembrance, and they were not able to hear.

Gewoonlijk, kan het bestand zelf worden versluierd om de conventionele antivirus programma's voorkomen dat hij wordt waargenomen.
Usually, the file may be obfuscated itself in order to avoid conventional antivirus programs from detecting it.

financieringslasten sterk wordt versluierd door de inflatie en het fiscale systeem.
financing liabilities is strongly veiled by inflation and the fiscal system.

Ter afsluiting nog de opmerking dat helaas door het grote aantal op zichzelf genomen goed bedoelde uitspraken in het verslag-Danesin de hoofdzaken teveel door bijzaken worden versluierd.
I will end by observing that regrettably the large number of intrinsically well-intentioned pronouncements in the Danesin report mean that the main points are obscured too much by secondary points.

Hun ogen waren versluierd en ze konden alleen zien wat dichtbij was, alleen wat hen duidelijk was.
Their eyes were covered and they could see only what was close only that was clear to them.