VERSMOLT in English translation

• merged
• melted
• melded

Examples of using Versmolt in Dutch and their translations into English

het werd vernietigd… versmolt mijn DNA met de gel?
so you're… My DNA merged with the gel we're…?

Hier versmolt hij de realiteit met zijn herinneringen aan zijn geboortestreek.
but here he merges that reality with memories of his native region.

Daar versmolt hij de Cremonese en de Venetiaanse vioolbouwtechniek,
Here he blended the Cremonese techniques of his father with Venetian,

Na de Tweede Wereldoorlog versmolt Bihar met het comitaat Hajdú tot Hajdú-Bihar.
After World War II, the Hungarian county Bihar was merged with Hajdú County to form Hajdú-Bihar county.

experimenteerde op ze, versmolt hun lichamen met wapens
then experimented on them, fused their bodies with weaponry

Ontdooide en tot een dauw zichzelf ontbond. O, dat dit al te onreine vlees versmolt.
Oh, that this too, too solid flesh would melt thaw and resolve itself into a dew.

Echter, blank Amerika was niet klaar voor deze zwarte muzikant met make-up op hoge hakken, die funk/new wave/punk versmolt en met een falset zong over gewaagde onderwerpen.
However, white America was not ready for this black musician wearing make-up on high heels, who melted funk/new wave/punk and sang in a falsetto voice about risky subjects.

dit al te onreine vlees versmolt… Of dat de Almachtige niet zijn hoog gebod gericht had tegen zelfmoord.
too solid flesh would melt Or that the Everlasting had not fix would His canon'gainst self-slaughter. thaw and resolve itself into a dew… That's the one.

dit al te onreine vlees versmolt… Of dat de Almachtige niet zijn hoog gebod gericht had tegen zelfmoord.
too solid flesh would melt thaw and resolve itself into a dew… Or that the Everlasting had not fix would His canon'gainst self-slaughter. That's the one.

sloegen hen in een afgang. Toen versmolt het hart des volks, en het werd tot water.
wherefore the hearts of the people melted, and became as water.

de lucht samenkomen. Alles versmolt in brandende kleuren, het bos zong
heaven met- all melted together in the most glowing colours;

wij daardoor gegaan waren; zo versmolt hun hart, en er was geen moed meer in hen,
until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more,

wij daardoor gegaan waren; zo versmolt hunhart, en er was geen moed meer in hen,
until they had passed over, that their heart melted, and there was no spirit in them any more,

En versmolt met zijn onweerstaanbare lippen.
Melting with every touch of his insatiable lipses.

Ik hoorde dat het pak aan haar versmolt.
She was wearing melted to her. I heard the suit.

Ik hoorde dat het pak aan haar versmolt.
I heard the suit she was wearing melted to her.

Toen versmolt het hart van het volk en het werd als water.
At this the hearts of the people melted in fear and became like water.

Zand vermengd met potas versmolt door de hitte tot waterglasparels.
Sand mixed with potash and heat coalesced into pearls of water glass.

Toen versmolt het hart des volks, en het werd tot water.
And the heart of the people is melted, and becometh water.

Gaf Iaritza haar lichaam volledig over… en versmolt met zijn onweerstaanbare lippen.
Melting with every touch of his insatiable lips. Laritza surrendered her body completely.