VERSNIJDING in English translation

• cutting
• blending
• coupage
• concision
• blend

Examples of using Versnijding in Dutch and their translations into English

in ongewijzigde staat, hetzij na versnijding en/of herverpakking te worden uitgevoerd.
either in the same state or after cutting and/or repacking.

Verrijking van die wijn en versnijding ervan met tafelwijn
The enrichment of such wine and coupage thereof with a table wine

De Europese producenten van roséwijn zijn bezorgd over het toepassingsproject van de Commissie over de opheffing van het verbod op versnijding van witte en rode tafelwijn voor de vervaardiging van roséwijn.
European rosé wine producers are today worried by the Commission's application project regarding lifting the ban on blending white and red table wine in order to make rosé wine.

Sommige bepalingen van Richtlijn 64/433/EEG gelden niet voor de opslag en de versnijding van kleine hoeveelheden vlees in verkooplokalen voor de eindverbruiker. 3.
Certain provisions of Directive 64/433/EEC do not apply to operations involving the storage and cutting of small quantities on the premises where they will be sold to the final consumer. 3.

een extra vergine olijfolie of versnijding menging, als gevolg van het slijpsel van verschillende soorten olijven
picual) and another mix or blend extra virgin olive oils, resulting from the

met name op het gebied van de versnijding en het gebruik van bepaalde soorten druivenmost,
in particular as regards coupage and the use of certain types of grape must,

Versnijding van olijfolie verkregen bij de eerste persing, andere dan voor verlichting,
Blends of virgin oils other than lampante are normal practice,

in de eerste alinea bedoelde, versnijding niet, mits het verkregen product de kenmerken van rode tafelwijn heeft.
in certain cases to be determined, such a coupage as referred to in the first subparagraph, provided that the resultant product has the characteristics of a red table wine.

Door systematische onderlinge menging van die pigmenten die in een bepaalde periode ter beschikking stonden en door een graduele versnijding met het wit uit die tijd, zijn paletten ontstaan
With the systematic combination of these pigments, which were available at a particular period, and by gradually cutting it with the white color used at that time,

Water is trouwens ook goedgekeurd om te worden gebruikt voor versnijding van wijnen, net zoals de houtwijnen, die met houtspaanders zijn vervaardigd in plaats van in vaten, waren goedgekeurd en net
made the vase overflow, with this water having also been authorised for blending wine, just like the'woodwork' wines made with wood chips rather than in barrels were previously authorised,

Lid-Staten is opgeslagen en dat bestemd is om hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na versnijding en/of herverpakking te worden uitgevoerd.
the Member States and which is to be exported either in the same state or after cutting and/or repacking.

Wijn die vóór 31 augustus 1990 is verkregen door versnijding van wijn van oorsprong uit een derde land met wijn die is bereid uit druiven die op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zijn geoogst, mag echter in voorraad worden
However, wine obtained by coupage before 31 August 1990 of a wine originating in a third country with a wine derived from grapes harvested in the territory of the former German Democratic Republic may be held for sale

Het gewicht van alle dwarsgestreepte spieren wordt verkregen door volledige of gedeeltelijke versnijding van het geslachte dier, dan wel door een combinatie van volledige
The total weight of the red striated muscles is obtained either by total dissection of the carcase or by partial dissection of the carcase

het vlees in ongewijzigde staat, dan wel na versnijding en/of herverpakking zal worden uitgevoerd.
tender, whether the meat will be exported in the same state or after cutting and/or repacking.

Commissie overigens te nemen, indien zij het voorstel voor de opheffing van het verbod op versnijding niet intrekt, om te voorkomen dat de kwetsbare markt
if it should not withdraw its proposal to lift the ban on blending, in order to prevent the collapse of this fragile market in rosé wine,

Wanneer de tafelwijn waarvoor een restitutie wordt gevraagd, verkregen is door versnijding zoals omschreven in titel II, hoofdstuk V, van Verordening(EG) nr. 1622/2000 of vermenging van tafelwijn waarvoor verschillende restitutiebedragen per eenheid gelden, wordt het bedrag van de restitutie berekend naar rato van de hoeveelheden tafelwijn die bij de versnijding of vermenging zijn gebruikt.
If the table wine for which a refund is requested results from coupage, as defined by Title II of Chapter V of Regulation(EC) No 1622/2000, or from blending of table wines qualifying for different refund rates, the amount of the refund shall be calculated in proportion to the quantities of table wine in the coupage or blend.

A III kan voor distillatie subsidie worden verleend op basis van het aandeel van elke wijnsoort in de versnijding, op voorwaarde dat in het contract
Types A II and A III with regard to the respective proportions of the constituent types of wine in the blend, provided that the contract

verband houdt met een productiegebied gelegen binnen wijnbouwzone A of B slechts toegestaan indien de in de versnijding begrepen producten uit de betreffende wijnbouwzone afkomstig zijn of indien de wijn het resultaat is van een versnijding van tafelwijn uit wijnbouwzone A met tafelwijn uit wijnbouwzone B.
wine-growing zone B shall be permitted only if the products comprising the blend are from the wine-growing zones in question or if the wine in question is a blend of table wines from wine-growing zone A and table wines from wine-growing zone B.

verwachte productie te brengen; b kwaliteitsbescherming, door versnijding te verbieden en in rechte te vervolgen
b a defence of quality by banning blends and their legal prosecution

Je hebt de koeling, versnijding en uitbening.
You got your cooling, cutting, deboning.