VERSTORING VAN DE INTERNE MARKT in English translation

• distortion of the internal market
• distortion of the single market
• distortions of the internal market
• disruption of the single market

Examples of using Verstoring van de interne markt in Dutch and their translations into English

is een zekere verstoring van de interne markt duidelijk onvermijdelijk.
there is a clear inevitability of a distortion of the internal market.

een gebruiksvergoeding kan eisen, wat kan leiden tot een verstoring van de interne markt en een beperking van het vrije verkeer van goederen en diensten.
a higher level can lead to distortions in the internal market and to restrictions on the free movement of goods and the freedom to provide services.

honden te vergemakkelijken en verstoring van de interne markt voor bont en bontproducten in het algemeen te voorkomen.
dogs and prevent disturbance on the internal market for fur and fur products in general.

waardoor een verstoring van de interne markt wordt gecreëerd en de concurrentiekracht van de auto-industrie wordt afgeremd.
combustion vehicles, thereby distorting the internal market and curbing the competitiveness of the car industry.

er discrepanties ontstaan tussen de wetgevingen van de verschillende lidstaten, wat kan leiden tot problemen met de wederzijdse erkenning en tot een verstoring van de interne markt.
avoid the situations of diverging legal regimes between Member States amounting to problems of mutual recognition and of internal market disruption.

Terwijl regulerende maatregelen voor opzettelijk geproduceerde chemische stoffen volledig geharmoniseerd moeten blijven om verstoring van de interne markt te voorkomen, kan de uitvoering van aanvullende maatregelen om het vrijkomen van bijproducten te reguleren,
However, while control measures on intentionally produced chemicals would continue to have to be fully harmonised in order to prevent any distortion of the internal market, the implementation of additional release control measures on by-products,

De toekomstige Europese wetgeving mag niet leiden tot een verstoring van de interne markt(zoals de dienstenrichtlijn bijvoorbeeld deed),
Future European legislation must not lead to the distortion of the Internal Market(like the Service Directive did,

Op basis van de aanbeveling en teneinde verstoring van de interne markt door uiteenlopende nationale wetgevingen inzake gechloreerde paraffines te vermijden,
On the basis of the Recommendation, and in order to avoid distortions of the internal market caused by the disparity of national legislation on chlorinated paraffins,

het opwerpen van potentiële barrières bij de toegang tot de markt en verstoring van de interne markt.
creation of potential entry barriers to the market and distortion of the internal market.

de voorwaarden voor hergebruik van deze informatie doorzichtiger worden en verstoring van de interne markt wordt voorkomen.
conditions for re-using such information are more transparent, and distortions of the internal market are eliminated;

Het voorstel heeft als algehele doelstellingen een significante bijdrage te leveren tot de verwezenlijking van de doelstelling van de Europese Gemeenschap uit hoofde van het Protocol van Kyoto door de invoering van kosteneffectieve beperkingsmaatregelen, en een verstoring van de interne markt, die een gevolg zou kunnen zijn van verschillen in ingevoerde
The overall objectives of the proposal are to make a significant contribution towards the European Community's Kyoto Protocol target by introducing cost-effective mitigation measures, and to prevent distortion of the internal market that could result from differing national measures in place

Om elke onnodige verstoring van de interne markt te vermijden en gelet op de in Beschikking 2001/233/EG van de Commissie(3) genoemde adviezen van de Wetenschappelijke Stuurgroep,
In order to avoid any unnecessary disruption of the internal market, and taking into account the opinions of the Scientific Steering Committee referred to under Commission Decision 2001/233/EC(3),

Overwegende dat de verlaging van de gemeenschappelijke prijzen vanaf de inwerkingtreding van deze verordening gepaard dreigt te gaan met een verstoring van de interne markt; dat derhalve voor de Commissie de mogelijkheid dient te worden geopend om alle ter voorkoming van deze verstoring benodigde maatregelen te nemen;
Whereas there is a risk that the reduction in common prices from the entry into force of this Regulation could entail disturbances on the internal market; whereas, as a result, provision should be made for the possibility for the Commission to take all necessary measures to prevent such disturbances;.

ik blijf het beschouwen als een verstoring van de interne markt omdat Britse vervoersondernemingen vermoedelijk via de motorrijtuigenbelasting met een eenmalige betaling aan hun verplichtingen zullen voldoen,
I still regard it as a distortion of the single market because presumably British hauliers will apply for their tax disc and every charge will

kunnen leiden tot verstoringen van de interne markt.
could lead to distortions in the internal market.

de opheffing van dit mechanisme voor de controle op de nationale werkzaamheden het risico van ernstige verstoringen van de interne markt met zich mee kan brengen.
for monitoring national activities could create new, significant risks of disruption of the internal market.

Het kan er ook toe bijdragen dat mogelijke verstoringen van de interne markt die het gevolg zijn van verschillende nationale benaderingen, worden weggenomen.
It can also help remove possible distortions to the single market arising from different national approaches.

Het voorstel zou een einde moeten maken aan economische verstoringen van de interne markt die het gevolg zijn van het feit dat geen belasting wordt geheven op grensoverschrijdende rente-uitkeringen aan particulieren.
The proposal would tackle economic distortions within the Single Market arising from non-taxation of cross-border interest payments to individuals.

Ten eerste: deze maatregelen zijn erop gericht verstoringen van de interne markt op te heffen, maar in feite is er geen sprake van een gemeenschappelijke markt voor de wederverkoop van kunstwerken.
First, although this measure aims to remove distortions in the internal market, it is fair to say that there is no such thing as a Community market in the resale of artists' work.

daardoor tot een gesegmenteerd EU-landschap en verstoringen van de interne markt.
thus to a segmented EU landscape and distortions in the internal market.