VERTOLKINGEN in English translation

• performances
• interpretations
• renditions
• interpreting
• interpretation
• performance
• versions

Examples of using Vertolkingen in Dutch and their translations into English

De totale kosten van alle vertalingen en vertolkingen bij alle EU-instellingen maken nog niet 1% van de totale begroting van de EU uit.
The total cost of all translation and interpretation in all EU institutions is less than 1% of the total EU budget.

Vooral met zijn fijnzinnige vertolkingen van de grote klavierwerken van Bach,
His particularly sensitive interpretations of the major piano pieces by Bach,

Hij voegde daaraan toe dat hij erg onder de indruk was van de kwaliteit van de vertolkingen.
He added he was especially impressed with the quality of the performances.

spelers over de hele wereld inspireert tot het maken van verbluffende vertolkingen van hun favoriete gamepersonages.
inspiring players around the world to produce jaw-dropping renditions of their favorite video game characters.

De deelnemers ontvangen op die manier in hun verschillende talen de vertolkingen van de uiteenzetting van de spreker door middel van persoonlijke koptelefoons die staan afgestemd op het door henzelf gekozen luisterkanaal.
Participants thus listen to the interpretation of the speaker in their own languages through personal headsets tuned to the selected sound channel.

Ik kende Gnatalli van vertolkingen van de gebroeders Assad,
I remember Gnatalli from interpretations by the Assad brothers,

The Tallis Scholars hebben hun reputatie voor een belangrijk deel te danken aan hun loepzuivere vertolkingen van de polyfonie van Giovanni Pierluigi da Palestrina 1525-1594.
The reputation of the Tallis Scholars is mainly due to their flawless renditions of the polyphonic works of Giovanni Pierluigi da Palestrina 1525-1594.

waarvan er 1 een overzicht biedt van al zijn vertolkingen van Chopins kamermuziek.
two discs in 2009, one of which includes all of his interpretations of the chamber music of Fryderyk Chopin.

jij de onverlaat bent die ervandoor gegaan is met de opnames van mijn vertolkingen van de Gilbert en Sullivan operettes.
I understand you are the miscreant who absconded with my recordings of my renditions of the Gilbert and Sullivan operettas.

De liefde voor het country genre vertolkt met het vakmanschap van deze mensen en de erg aansprekende vocale vertolkingen kan bijna niet gemist worden door de luisteraar.
The love for the country genre expressed with the craftsmanship of these musicians together with the very appealing vocal interpretations cannot be missed by the listener when given some attention.

Ze is het bekendst om haar vertolkingen van Ranchera's(een type van folklore muziek die populair is in Mexico),
She was especially known for her rendition of Mexican rancheras, but she is also recognized for her contribution to

maar vaak vertolkingen van sferen enervaringen.
but often translations of atmosphere andexperiences.

Bedankt. Er waren zo veel geweldige vertolkingen dit jaar… en vijf van de meest aandoenlijke waren in de categorie voor Beste Actrice.
And five of the most moving came from this year's nominees for Best Actress. There were so many outstanding performances this year, Thank you.

Na succesrijke vertolkingen bij de Opéra Royal de Wallonie(met TV-uitzending op RTBF),
After successful performances at the Opéra Royal de Wallonie(with TV broadcast on RTBF),

De eerste in de serie van drie vertolkingen van het onderricht van de Wijsheid Aller Tijden,
The first in the series of three interpretations of the Ageless Wisdom teachings planned by the Hierarchy

geprezen voor haar beklijvende vertolkingen, en werd wel"de bittere stem van de tederheid"("la voz
hailed for her haunting performances, and called"la voz áspera de la ternura",

Nina Stemme's rollen vertolkingen werden met groot applaus ontvangen door zowel publiek
Nina Stemme's role interpretations are met with great acclaim among both audience

Bepaalde informatie, waaronder de vertolkingen van redevoeringen en documenten die beschikbaar zijn op
Certain information, including the interpretation of speeches, and the documents available on

sensuele zuiderse schoonheid en haar onvergetelijke vertolkingen het beste van de Italiaanse cinema belichaamt.
of Italian cinema with her dark, sensual, southern beauty and her unforgettable performances.

Ik ben van mening dat ook vertolkingen door acteurs beschermd moeten worden,
I also consider that actors' interpretations should be protected,