VERWARRINGEN in English translation

• confusions
• confusion
• entanglements
• mix-ups
• perplexities

Examples of using Verwarringen in Dutch and their translations into English

Deze verwarringen hebben hun werk gedaan en op een rationele manier hebben we al deze verwarringen geaccepteerd.
These confusions have worked out and rationally we have accepted all these confusions.

vragen wij u om excuus voor eventuele verwarringen.
we ask you for pardon for any possible confusion.

Lezing 74: Kleine verwarringen aan de oppervlakte zijn de symptomen van grotere nog verborgen verwarringen..
Lecture 74: Outer, little confusions are the symptoms of the larger, hidden ones.

Onthoud dat u ons de juiste adresinformatie moet verschaffen op het bestelformulier zodat er geen verwarringen bestaan en we de verzending kunnen garanderen.
Remember to give us the correct address on the order form so that there will be no confusion and we ensure delivery.

Gebaseerd op het alomtegenwoordige gegeven“De verwarringen zijn niet en orde is wel” kwam de ontdekking van het hoogste vermogen van een thetan.
Stemming from the pervasive datum,“the confusions aren't and order is,” came the discovery of the senior ability of a thetan.

dus ze helpt u verwarringen en misverstanden vermijden.
thus helping you avoid any confusion and misunderstanding.

Door Lily Margaret Gaande van een vriend naar geliefde is een pad vol met verwarringen.
By Lily Margaret Going from a friend to lover is a path riddled with confusions.

Het is duidelijk dat een dergelijke keten van fouten, verwarringen en misdaden geen individuele of toevallige oorzaken moet hebben,
It is obvious that such a chain of mistakes, confusion and crimes can be the result not of individual

Al in de 18e eeuw was de Britse historicus Gibbon zich bewust van deze verwarringen.
As early as the 18th century, the British historian Gibbon was aware of these confusions.

De complexiteiten en verwarringen zijn waar jullie zijn,
The complexities and confusion are where you are,

Wat tot op de dag vandaag de oorzaak is van al onze angsten, verwarringen en problemen. Ze klampten zich vast aan de mensheid.
They attached themselves to all mankind, which still to this day causes all our fears, our confusions, and our problems.

Geen van deze verwarringen en tekortkomingen zijn echter van belang,
But none of this confusion and deficiency matters, because traditional Islam

En als iemand verwarringen de baas kan worden, wordt zijn aandacht voor constructieve bezigheden vrijgemaakt.
And if one can become master of confusions, his attention is freed for constructive activity.

overgeven en hevige verwarringen.
vomiting and severe discomfort.

Wanneer men de professoren van Komongistan-studies wijst op deze verwarringen, antwoorden zij met de boodschap
When these confusions are pointed out to professors of Komongistan Studies,

Wilt u uw sleur niet achterlaten… de verwarringen van het dagelijks werk?
The little worries, the uncertainties, Won't you leave behind your routine, the confusions of the workaday world?

twijfels, verwarringen, blunders zijn alle met de meest verfrissende openhartigheid vastgelegd.
doubts, perplexities, blunders are set down with the most refreshing candour.

zo stelt Wittgenstein, de traditionele filosofische problemen en verwarringen die hieruit voortkomen.
with many traditional philosophical puzzles and confusions that arise as a result of this limited picture.

Voorzitter, om de verwarringen ter linkerzijde nog wat groter te maken,
Mr President, just to increase the confusion on the left a little more,

de beeldcultuur en de verwarringen en bekoringen die schuilgaan achter interacties wanneer culturen elkaar ontmoeten.
visual culture and the confusions and fascinations that underlie interactions when cultures meet.