VIOLETTE RAS in English translation

• violet race

Examples of using Violette ras in Dutch and their translations into English

De zuiverder takken van het violette ras hadden de Adamische traditie om vrede na te streven behouden,
The purer strains of the violet race had retained the Adamic tradition of peace-seeking,

noordelijke centrum van het violette ras was het hoofdkwartier van de afstammelingen van Adamszoon,
northern center of the violet race was the Adamsonite headquarters,

De latere zeden inzake het huwelijk binnen de groep werden geweldig beïnvloed door de tradities van het violette ras, waarbij aanvankelijk,
The later-day in-marriage mores were tremendously influenced by the traditions of the violet race, in which, at first, matings were,

De invloed van het violette ras, hoewel dit kleiner in aantallen was dan voorzien,
The influence of the violet race, though in numbers smaller than had been planned,

de natuurlijk evoluerende culturele capaciteiten van het violette ras.
the naturally evolving cultural capacities of the violet race.

later grote vooruitgang hadden gemaakt doordat het overgrote deel van het violette ras door hen werd geassimileerd.
red, and as they were later greatly upstepped by assimilating the greater portion of the violet race.

samen met de kern van het violette ras die uit hun zuivere afstammelingen bestaat, krijgt de cultuur van Eden die stabiele groei waardoor zij met de dwingende kracht van traditie op de civilisatie der wereld gaat inwerken.
together with the pure-line nucleus of the violet race, imparts that stability of growth to Edenic culture by virtue of which it comes to act upon the civilization of a world with the compelling force of tradition.

er werd geregeld dat het verzinken van de Hof zou plaatsvinden ongeveer ten tijde dat de reserves van het violette ras aangroeiden om het werk van het rehabiliteren der volkeren van de wereld te kunnen ondernemen.
it does seem to us that the sinking of the Garden was timed to occur at just about the date of the accumulation of the reserves of the violet race for undertaking the work of rehabilitating the world peoples.

vermengd raakte met de latere Anditische invallers, een van de krachtigste geslachten ontstond voor het bereiken van een militante civilisatie, die sinds de dagen van het violette ras en hun Anditische opvolgers, ooit op Urantia zijn verschenen.
produced one of the most potent stocks for the attainment of aggressive civilization ever to appear on Urantia since the times of the violet race and their Andite successors.

Het violette ras: na de tijd van Adam Introductie 1.
The Violet Race: After the Days of Adam Introduction 1.

Het violette ras: na de tijd van Adam Introductie 1.
Paper 78: The Violet Race after the Days of Adamˆ 1.

De eerdere expansiegolven van het zuiverder violette ras waren veel vreedzamer dan die van hun latere, halfmilitaire en op verovering beluste Anditische nakomelingen.
The earlier expansions of the purer violet race were far more pacific than were those of their later semimilitary and conquest-loving Andite descendants.

Dit verschijnsel van directe overgang van de jacht naar de landbouw kwam echter alleen in die streken voor waar een hoge graad van vermenging met het violette ras had plaatsgevonden.
But this phenomenon of passing immediately from hunting to agriculture only occurred in those regions where there was a high degree of race mixture with the violet stock.

Op normale werelden wordt het hof-hoofdkwartier van het violette ras het tweede centrum van de cultuur der wereld,
On normal worlds the garden headquarters of the violet race becomes the second center of world culture

Eva, de moeder van het violette ras van Urantia, die met haar gezel de straf van hun nalatigheid onderging,
Eve, the mother of the violet race of Urantia, who suffered the penalty of default with her mate

men wachtte tot er grote aantallen van het violette ras konden worden gerecruteerd, intussen iets kon worden gedaan om de noodlijdende wachtende stammen vooruit te brengen.
while awaiting the recruiting of large numbers of the violet race, something could be done in the meantime immediately to advance the needy waiting tribes.

de eerstgeborene van het violette ras van Urantia.
the first-born of the violet race of Urantia.

men wachtte tot er grote aantallen van het violette ras konden worden gerecruteerd, intussen iets kon worden gedaan om de noodlijdende wachtende stammen vooruit te brengen.
while awaiting the recruiting of large numbers of the violet race, something could be done in the meantime immediately to advance the needy waiting tribes.

werelden die hun zo vertrouwd waren geweest in de tijd vóór hun missie op Urantia in het materiële vlees van het violette ras.
on the mansion worlds, worlds all so familiar to them in the days preceding their mission in the material flesh of the violet race on Urantia.

droeg enigermate bij tot de mislukking van het plan om de rassen der stervelingen op hoger niveau te brengen door toevoeging van het levensbloed van het nieuwe violette ras- de afstammelingen van Adam en Eva.
contributed something to the miscarriage of the plan to uplift the mortalˆ races through the infusion of the lifeblood of the new violet race- the descendants of Adamˆ and Eveˆ.