VOLKSTAAL in English translation

vernacular
volkstaal
volksmond
taal
moedertaal
streektaal
dialect
vernaculair
inheemse
taalgebruik
popular language
populaire taal
volkstaal
national language
landstaal
nationale taal
volkstaal
taal van het land

Examples of using Volkstaal in Dutch and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Dick, als je me de volkstaal vergeeft.
if you pardon the vernacular.
Het hoofdwerk van Dal is zonder twijfel zijn vierdelige Verklarend woordenboek van de Groot-Russische volkstaal, dat verscheen tussen 1863 en 1866.
His magnum opus, Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language, was published in four huge volumes in 1863-1866.
Omdat het Roetheens altijd in een soort diglossische tegenstelling tot het Kerkslavisch stond, werd deze volkstaal vaak prosta(ja) mova(проста(я) мова), letterlijk"eenvoudige taal" genoemd.
As Ruthenian was always in a kind of diglossic opposition to Church Slavonic, this vernacular language was and still is often called prosta(ja) mova(Cyrillic проста(я) мова), literally"simple speech.
voor religieuze muziek in de volkstaal, voor een Vlaamse opera
religious music in the language of the people, for a Flemish Opera
In het dagelijks leven worden er twee volkstalen gesproken: Marokkaans-Arabisch en het Berbers.
In everyday life two vernacular languages are spoken: Moroccan-Arabic and Berber.
De Timaeus werd nu ook vertaald in de volkstalen.
The Schottenstein Talmud has also been translated into Hebrew.
de bedelorden in omloop, ook in de volkstalen.
including biographies written in vernacular.
Nieuwe technieken mogen in het Europese onderwijs niet opnieuw een tweedeling laten ontstaan tussen de volkstalen en een bevoorrechte communicatietaal.
New technology in European education should not create a fresh divide between the national languages and a privileged language of communication.
overnamen bleven arbeiders en boeren hun eigen volkstalen spreken.
farmers continued to speak their own national languages.
Het is ook geen volkstaal.
It's not working-class Italian either.
Ook typisch streektaalgebonden taalelementen worden volkstaal genoemd.
Some of the linguistic connections between names are also obscure.
In de volkstaal heeft een kannibaal z'n gezicht eraf geknauwd.
In the vernacular, our victim's face was chewed off by a cannibal.
In de volkstaal heeft een kannibaal z'n gezicht eraf geknauwd.
In the vernacular, ourvictim's face was… chewed offby a cannibal.
Singer volkstaal voor feesten, en alle soorten evenementen. Meer informatie.
Singer vernacular for celebrations, and all kinds of More information.
Ik ben altijd al gefascineerd geweest hoe de Angelsaksische stam de volkstaal vervuilen.
I have always found it fascinating when the Anglo-Saxon contaminates the vernacular.
Vanaf het einde van de dertiende eeuw schakelt men stilaan over naar de volkstaal.
From the late 13th century a gradual switch to the use of the vernacular began.
Werd afgeknaagd door een kannibaal. In de volkstaal: het gezicht van ons slachtoffer.
In the vernacular, ourvictim's face was… chewed offby a cannibal.
Mensen vallen vaak terug in regionale volkstaal als ze boos, moe
People slip into regional vernacular when they're either angry,
Een meier was vroeger de naam van een briefje van 100 gulden volkstaal.
It was also formerly the name of a hundred of Devon.
Ten tweede zijn pogingen ondernomen het begrip opnieuw te verwoorden door synoniemen úit de volkstaal te nemen.
Second, attempts have been made to restate the concept by using synonyms from the vernacular.
Results: 124, Time: 0.0559

Volkstaal in different Languages

Top dictionary queries

Dutch - English