Examples of using Volkstaal in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dick, als je me de volkstaal vergeeft.
Het hoofdwerk van Dal is zonder twijfel zijn vierdelige Verklarend woordenboek van de Groot-Russische volkstaal, dat verscheen tussen 1863 en 1866.
Omdat het Roetheens altijd in een soort diglossische tegenstelling tot het Kerkslavisch stond, werd deze volkstaal vaak prosta(ja) mova(проста(я) мова), letterlijk"eenvoudige taal" genoemd.
voor religieuze muziek in de volkstaal, voor een Vlaamse opera
In het dagelijks leven worden er twee volkstalen gesproken: Marokkaans-Arabisch en het Berbers.
De Timaeus werd nu ook vertaald in de volkstalen.
de bedelorden in omloop, ook in de volkstalen.
Nieuwe technieken mogen in het Europese onderwijs niet opnieuw een tweedeling laten ontstaan tussen de volkstalen en een bevoorrechte communicatietaal.
overnamen bleven arbeiders en boeren hun eigen volkstalen spreken.
Het is ook geen volkstaal.
Ook typisch streektaalgebonden taalelementen worden volkstaal genoemd.
In de volkstaal heeft een kannibaal z'n gezicht eraf geknauwd.
In de volkstaal heeft een kannibaal z'n gezicht eraf geknauwd.
Singer volkstaal voor feesten, en alle soorten evenementen. Meer informatie.
Ik ben altijd al gefascineerd geweest hoe de Angelsaksische stam de volkstaal vervuilen.
Vanaf het einde van de dertiende eeuw schakelt men stilaan over naar de volkstaal.
Werd afgeknaagd door een kannibaal. In de volkstaal: het gezicht van ons slachtoffer.
Mensen vallen vaak terug in regionale volkstaal als ze boos, moe
Een meier was vroeger de naam van een briefje van 100 gulden volkstaal.
Ten tweede zijn pogingen ondernomen het begrip opnieuw te verwoorden door synoniemen úit de volkstaal te nemen.