WEMELDE in English translation

• abounded
• swarmed with
• was full
• teemed with
• was crawling with

Examples of using Wemelde in Dutch and their translations into English

Dat de Aarde niet het centrum van het universum was en het heelal wemelde van leven. Tot zijn vermeende misdaden behoorde de overtuiging van deze wetenschapper.
And that the cosmos is filled with life. Among his alleged crimes, the scientist had asserted his belief that the Earth was not the center of the universe.

vast geïndoctrineerd door de bolsjewieken waar het in het verzet van wemelde.
he joined the Communists, probably indoctrinated by the Bolsheviks who infested the maquis.

de Aarde niet het centrum van het universum was en het heelal wemelde van leven.
not the center of the universe, and that the cosmos is filled with life.

vermoordden haar familie in een gebied… waarvan ze wisten dat het wemelde van de politie en FBI.
killed her family in an area That they knew was surrounded by police and the fbi.

die letterlijk wemelde van de albatrossen.
which was literally alive with albatross.

Vrijwel meteen zagen we de eerste Witwangsternen vliegen en het wemelde van de Gierzwaluwen.
Almost immediately we saw the first flying Whiskered Terns and it was swarming with Swifts.

Het is nu stil, maar vorige week wemelde dit industrieterrein van de FBI-agenten.
It's quiet now, but last week this Philadelphia industrial park was swarming with FBI agents.

om de datums van boodschappen te noteren die de meest verklarende dekking geven van die bepaalde gebieden of waar het wemelde van dwalingen- de data zullen aan het eind van deze boodschap staan.
include the most explanatory coverage of those areas in question or where misconceptions abound- the dates will be inserted at the end of this message.

waar de westerse restaurants gelegen zijn en wij dus vaak te vinden wemelde het van de bedelaars en eentje daarvan een jongen met beenstompen op een karretje was altijd erg vriendelijk.
where the western restaurants are situated and where therefore we could be found regularly, it was teeming with beggars. One of them was a boy, his legs just stumps, sitting on a cart and he was always so very friendly.

Uitnodigingen wemelde van overal onder wie waren die van Saad,
Invitations abounded from everywhere amongst whom were those of Sa'ad,

de speculatie over het materiaal wemelde van de verschillen: secundaire reacties kunnen voorkomen(misschien door geur en smaakstoffen in de dranken):
the material balance discrepancies abound: secondary reactions may be occurring(possibly with the flavor components in the beverages):

De stad wemelt van de CIA.
The city's crawling with cia.

Licht wemelt in dit mooie 3 slaapkamers,
Light abounds in this lovely 3 bedroom,

Uw gratie wemelt in de diepste wateren Uw heersende hand.
Your grace abounds in deepest waters Your sovereign hand.

Sunshine wemelt 300 dagen van het jaar.
Sunshine abounds 300 days of the year.

De verlaten stad wemelt van beeldschone zichten.
Abandoned city is teeming with beautiful views.

Terwijl het toch zou moeten wemelen van de overtuigde christenen die dat ding neerhalen.
While it should be swarming with convinced Christians who bring down that thing.

Dat het in het hele land wemelt van de ongelukkige, arme mensen.
That the country is full of unhappy, poor people.

Het land wemelt van de golfbanen op prachtige locaties.
The country is teeming with golf courses in gorgeous locations.

Het geweldige Falcon wemelt van toeristische attracties
The great Guarico is teeming with tourist attractions