WHITBREAD in English translation

• whitbread
• whitbread round the world

Examples of using Whitbread in Dutch and their translations into English

Heeft een Britse boot een etappe van Whitbread gewonnen. Voor het eerst in 12 jaar.
For the first time in 12 years a British boat has won a leg of the Whitbread Round the World Race.

Omdat er maar heel weinig tijd zat… tussen het einde van die race en de Whitbread Race. De Fastnet Race was een soort grote openingsact.
The Fastnet Race was the big sort of curtain raiser because it was only a very short amount of time between the finish of that race and the start of the Whitbread.

Omdat er maar heel weinig tijd zat… tussen het einde van die race en de Whitbread Race. De Fastnet Race was een soort grote openingsact.
Because it was only a very short amount of time The Fastnet Race was the big sort of curtain raiser between the finish of that race and the start of the Whitbread.

Ten eerste onderzoeken de autoriteiten van het VK momenteel reeds de verwerving door Interbrew van de brouwerijbelangen van Whitbread.
Firstly, the UK authorities are currently investigating Interbrew's acquisition of Whitbread's brewing interests.

Artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag wordt krachtens artikel 85, lid 3, voor de periode van 3 juni 1988 tot en met 2 juni 1998 buiten toepassing verklaard voor de Overeenkomst welke op 2 juni 1986 door Moosehead Breweries Ltd en Whitbread& Co. pic bij de Commissie is aangemeld. Artikel.
Pursuant to Article 85(3) of the EEC Treaty, the provi sions of Article 85(1) are hereby declared inapplicable for the period from 3 June 1988 to 2 June 1998 to the Agreement notified to the Commission on 2 June 1988 by Moosehead Breweries Limited and by Whitbread and Company pic.

In het kader van de Overeenkomst verleent Moosehead Whitbread het exclusieve recht om bier dat is geproduceerd voor verkoop onder de naam„Moosehead" in het Verenigd Koninkrijk,
Under the Agreement, Moosehead grants to Whitbread the sole and exclusive right to produce and promote, market, and sell beer manufactured

Whitbread leest de kranten over jullie.
Mr. Whitbread used to read from t'papers about you.

Whitbread liet Weiss de kamer binnen.
Whitbread ushered Weiss into the room.

Whitbread gespte zich uit zijn hangmat los.
Whitbread unstraped from his web hammock.

Oké, Whitbread, hier lacht ook iedereen.
All right, Whitbread, everyone else is laughing too.

Blaine knikte, en Whitbread verbrak de verbinding.
Blaine nodded and Whitbread cut the circuit.

Vroeger zou Whitbread zo iets nooit opgevallen zijn.
Whitbread would never have noticed such a thing before.

Maar goed dat dat Whitbread niet opgevallen was.
A good thing Whitbread hadn't noticed that.

Meneer Whitbread!
Mr. Whitbread!

meneer Whitbread.'.
sit down, Mr. Whitbread.”.

Dat weet u ook wel, meneer Whitbread.'.
You would know that, Mr. Whitbread.”.

dacht Whitbread.
thought Whitbread.

Whitbread zoog zijn longen vol
Whitbread took a deep breath

Hiervandaan bereidde de bemanning zich voor op de Whitbread Race.
This is where the ship's crew prepared for the Whitbread Race.

En ze wilden met ons praten,' zei Whitbread.
They're friendly. They wanted to talk,” said Whitbread.