WORDT BELAAGD in English translation

is besieged
is under siege
worden belegerd
is under assault
is threathened

Examples of using Wordt belaagd in Dutch and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Onze moderne cultuur wordt belaagd met een maalstroom van sociale ziekten,
Our modern culture is beset by a maelstrom of social ills,
Je wordt belaagd door een dronken engelse groenteman… met een Polaroid-camera,
You get cornered by some drunken greengrocer… with an instamatic camera
nu Griekenland wordt belaagd door speculanten zonder dat de Commissie een geloofwaardig reddingsplan op tafel kan leggen.
when Greece is being attacked by speculators without the Commission being able to present a credible rescue plan.
Waarvoor hij aan de rots wordt geketend en de mensheid wordt belaagd met de doos van Pandora.
Wherefore he is chained on the rock and mankind is plagued with Pandora's box.
Wat doe jij als je in een steegje door een slechterik wordt belaagd? Meester Wong?
Master Wong. So what do you do when a badass comes at you in an alley?
is dat“Fort Europa” wordt belaagd door de een na de andere golf barbaren.
is that“Fortress Europe” is under assault by waves of barbarians.
meer bepaald vanaf het moment dat Behemoth wordt belaagd door de NKVD in het appartement nummer 50,
from the moment that Behemoth is threathened by the NKVD in the apartment number 50,
belangen verscheurde chaotische internationale samenleving wordt belaagd door opkomend terrorisme,
torn by conflicting perceptions and interests, is assailed by rising terrorism,
En wat betreft zijn verloofde, collega leraar Engels, Emily Montgomery, zijn baan staat op het spel, Hij wordt belaagd door de media, tja, wie zal het zeggen?
He's been besieged by the media, his job may be in jeopardy… and as for his fiancee… fellow English teacher Emily Montgomery… well, who knows?
Emily Montgomery, zijn baan staat op het spel, Hij wordt belaagd door de media, tja, wie zal het zeggen?
as for his fiancee, fellow English teacher Emily Montgomery, He's been besieged by the media,?
En dat komt niet in het minst omdat de stoet der monogamen langs alle kanten wordt belaagd, vroeger door ronselende haremhouders,
The procession of the monogamous couples is threatened from all sides, formerly through harem keepers,
ter verdediging van deze lidstaat die in zijn vrijheid wordt belaagd.
whose freedom has been threatened.
Kort na zijn benoeming als aartsbisschop schrijft Mgr. Maloyan in een verslag aan de Heilige Stoel:«Het volk wordt belaagd door rampen: is het niet de droogte,
Shortly after his nomination, Archbishop Maloyan wrote, in a report to the Holy See,«The people are plagued by disasters-if it is not drought,
meer bepaald vanaf het moment dat Behemoth wordt belaagd door de NKVD in het appartement nummer 50,
from the moment that Behemoth is threathened by the NKVD in the apartment number 50,
Ik werd belaagd door een gigantische storm.
I got waylaid by the mother of all storms.
Hij werd belaagd door drie lange blonde jongens,
He was attacked by three tall blond boys who kicked
Ze worden belaagd door meeuwen en andere kustvogels die op zoek zijn naar voedsel.
They are attacked by seagulls and other coastal birds who are looking for food.
We worden belaagd door zijn dienaars.
We are beset by his servants.
Mijn maat en ik werden belaagd door een straatbende.
Me and my mate were cornered by a street gang.
We werden belaagd met waterkanonnen en honden.
We were hit with fire hoses, chased by dogs.
Results: 45, Time: 0.061

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Dutch - English