ZE LEIDDEN in English translation

• they led
• they lead
• they guided
• they diverted

Examples of using Ze leidden in Dutch and their translations into English

Ze leidden me naar hun hoofdkwartier en bléven maar doorpraten over hun vakanties.
They led me to their compound where they wouldn't shut up about where they had gone on vacation.

Ze leidden een dubbelleven: overdag liepen ze met een schijnheilig gezicht rond,
They led a double life: by day they were walking

We hebben je herinneringen gevolgd… door het hele Honderd Hectare Bos… en ze leidden ons recht naar jou.
We have been following your memories… all over the Hundred Acre Wood… and they led us right to you.

iets weten over het leven dat ze leidden.
much about the lives they led.

Ze leidden van die voortvluchtige milieuonderzoeksteams… op niet toegelaten reizen… naar de rode zone op Aarde.
They were leading those renegade environmental research bands on unauthorized trips… into the red zone down on Earth.

Ze leidden o.a. tot de oprichting van de Katholieke Universiteit van Amerika
Among other effects, these led to the founding of The Catholic University of America

bioloog Rupert Sheldrake waren collega's van Terence en ze leidden diverse openbare debatten vanaf de late jaren 80.
biologist Rupert Sheldrake were colleagues of Terence and they conducted several public debates from the late 1980s.

Met wat je weet over de mensen die hier zijn… de levens die ze leidden… denk je zelf dat je hier thuishoort?
Given what you know about the people who have been brought here, the lives they have led.

Met wat je weet over de mensen die hier zijn… de levens die ze leidden… denk je zelf dat je hier thuishoort?
Do you think you belong in the Good Place? the lives they have led, Given what you know about the people who have been brought here,?

Deze opvallende, kleurige, geraffineerde, maar boven alles, sensuele cultuur. Ze leidden een strikt, simpel leven en plotseling komt.
They were leading dour, simple lives and suddenly along comes this vibrant, colourful, sophisticated, but, above all, sensual culture.

 Ze leidden me wat verder de weg op,
They led me down the highway a little bit,

Ze leidden ons langs de donkere weggetjes naar een huis in het cenrum van Quinta.
They led us through dark paths to a house in the centre of Quinta,

Ze leidden tot clusters van zeer concurrerende
This led to clusters of highly competitive

hogepriesters zowel als schriftgeleerden, en ze leidden hem voor in hun raadszitting.
gathered together, and they brought him to their council.

Ze leidden me om het begin en het einde uit deze meditatie te verwijderen,
They guided me to edit out the beginning and end of this meditation,

Ze leiden een leven als dat van Natasa.
They lead a life like that of Natasa.

Ze leiden niet tot hogere planeten,
They lead not to higher planets

Ze leiden appartementen en ook een bar/ restaurant.
They lead apartments and also a bar/ restaurant.

Ze leiden normale levens
They lead normal lives

Ze leiden instituten en afdelingen,
They lead institutes and departments,