ZELF LIJKT in English translation

• itself seems
• itself looks like

Examples of using Zelf lijkt in Dutch and their translations into English

Lucie zelf lijkt haast gevangen binnen de decoratiepatronen van de bontgekleurde sjaal om haar schouders.
Lucie herself seems almost trapped in the decorative pattern of the brightly coloured shawl around her shoulders.

Liszt zelf lijkt slechts een beperkt repertoire op het instrument te hebben gespeeld,
Liszt himself appears to have played only a moderate-sized repertoire on his harmonium-piano,

De naam groeihormoon zelf lijkt misleidend en alleen geassocieerd met het effect ervan op de groei van het lichaam,
The name growth hormone itself seems to be misleading and associated only with its effect on the growth of the body,

De Commissie zelf lijkt dit minimumvereiste in elk geval onvoldoende in acht te nemen,
In any case, the Commission itself does not seem to adequately assess this minimum requirement,

Ook Euclides zelf lijkt het vijfde postulaat als kwalitatief verschillend van de anderen te hebben beschouwd,
Euclid himself seems to have considered it as being qualitatively different from the others,

maar de kosten zelf lijkt te grijpen aan een strohalm voor retorten tot wat geworden is overweldigend bewijs voor de antropogene opwarming van de aarde.
but the charges themselves seem like grasping at straws for retorts to what has become overwhelming evidence for anthropogenic global warming.

Libiërs zelf lijken grotendeels buiten beschouwing te worden gelaten.
Libyans themselves seem to be largely left out of any discussion.

Het huis zelf leek nieuw en zeer goed gebouwd.
The house itself seemed new and very well constructed.

En het appartement zelf leek onlangs gerenoveerd.
And the apartment itself seemed to be newly renovated.

Het appartement zelf leek op een bunker: door….
The apartment itself looked like a bunker: by….

De kruisen zelf lijken gevlochten te zijn.
The crosses themselves seem to be twisted cords.

De hersencellen zelf lijken te krimpen.
The brain cells themselves seem to shrink.

De kunst zelf leek tot even te komen,
The art itself seemed to come to life,

Eva zelf leek op een aap vergeleken bij Adam,
Eve herself seemed like an ape when compared with Adam,

Wij, het Zelf, lijken te horen over oorlogen, nietwaar?
Today we, the Self, seem to hear about a war, do we not?

Speel gratis online- de actie zelf leek iets heel onwerkelijk verzinsel van de verbeelding van science fiction schrijvers.
Play free online- the action itself seemed something completely unreal figment of the imagination of science fiction writers.

De“koning van de schuld,” Donald Trump zelf, lijkt goede instincten te hebben,
The“king of debt,” Donald Trump himself, who appears to have some good instincts,

De voorstellingen zelf lijken te zijn geïnspireerd op de afbeeldingen uit een Nederlandse of Duitse Biblia pauperum,
The images themselves appear to have been inspired partly from block-prints from a Dutch

met inbegrip van het leven zelf, lijken op een natuurlijke manier evolueren naar Deze"" rand van de chaos"",
including life itself, seem to naturally evolve towards this""edge of chaos"", where adaptation,

de heren zelf lijken zo uit het plakboek van een scholiere anno 1974 te zijn gestapt en zelfs het artwork
the gents themselves seem to have stepped out of the pages of a 1974's teenage girl scrapbook