ZICHZELF AANGEEFT in English translation

• turns himself in
• gives himself up
• turn himself in

Examples of using Zichzelf aangeeft in Dutch and their translations into English

het is echt beter voor hem als hij zichzelf aangeeft.
it really is better for him if he turns himself in.

is het beter dat hij zichzelf aangeeft, Megan.
it really is better for him if he turns himself in.

En hem vergeving bieden als hij stopt waar hij mee bezig is, zichzelf aangeeft, en oprechte spijt en berouw toont.
If… if he will stop what he's doing… give himself up… and show genuine remorse and repentance.

Stel dat ik nu in de bibliotheek blijf… totdat Mr. Walker zichzelf aangeeft?
Well, what if I was in the library… until Mr. Walker gave himself up?

Ook als ze zichzelf aangeeft… meewerkt, krijgt ze nog een lange straf.
Even if she turns herself in cooperates, she's still going to do serious time.

Als hij zichzelf aangeeft in plaats van Jason Bourne te spelen,
If he turns himself in instead of pulling a Jason Bourne,

De Colombiaanse regering staat toe dat Pablo zichzelf aangeeft… met als enige aanklacht: drugshandel.
The Colombian government is going to allow Pablo to turn himself in, accepting only one simple charge: drug trafficking.

De Colombiaanse regering staat toe dat Pablo zichzelf aangeeft… met als enige aanklacht: drugshandel.
Drug trafficking. The Colombian government is going to allow Pablo to turn himself in.

Als uw man zichzelf aangeeft, dit boek leest… en dan zeven jaar lang in zijn cel over
And I think, were your husband to turn himself in, read this book reflect on his crimes for 7 years in his cell,

De Colombiaanse regering staat toe dat Pablo zichzelf aangeeft… met als enige aanklacht: drugshandel.
Accepting only one simple charge: Drug trafficking. The Colombian government is going to allow Pablo to turn himself in.

zag dan dat hij zichzelf aangeeft.
tell him to turn himself in.

M'n enige kans om m'n kinderen hier levend uit te krijgen is dat Pablo zichzelf aangeeft.
And the only shot I have at getting my children out of this alive… is for Pablo to turn himself in.

Ik heb haar gevraagd ons 48 uur te geven. Voordat zichzelf aangeeft bij de autoriteiten… En jullie zullen haar beschermen.
I asked her to give us 48 hours before she turns herself in to the authorities, and you guys will protect her.

dan zeven jaar lang in zijn cel over zijn zonden nadenkt… als uw man zichzelf aangeeft, dit boek leest.
he might be redeemed. And I think, were your husband to turn himself in, read this book.

Maar dat is niet de reden waarom we eisen dat hij zichzelf aangeeft.
That's not why we demand he turn himself in, we're doing it because we're scared.

leer hoe je mannen kunt verleiden door een nieuwe manier van lopen en… wacht ondertussen tot de slechterik zichzelf aangeeft.
learn to turn men to jelly with a new way of walking and wait for the bad guy to turn himself in.

dan zeven jaar lang in zijn cel over zijn zonden nadenkt… als uw man zichzelf aangeeft, dit boek leest.
It's about guilt and redemption in his cell, and i think were your husband to turn himself in, every day for seven years.

Zichzelf aangeven?
Turn himself in?

Hij moet zichzelf aangeven!
He should turn himself in!

Zichzelf aangeven zou zelfmoord zijn.
Turning himself in would be suicide.