ZICHZELF IN BRAND in English translation

• himself on fire

Examples of using Zichzelf in brand in Dutch and their translations into English

dus er bestaat een 50% kans, dat hij zichzelf in brand zet.
so there's a 50/50 chance he will catch himself on fire.

Hoe hard ik het ook probeer, ik zie geen oude man… die zichzelf in brand steekt.
Setting himself on fire. No matter how hard I try, I can't spot an old man.

Weet je die twee monniken nog die zichzelf in brand staken om te protesteren?
You remember those two monks who set themselves on fire To protest the war?

Even later steekt de 74-jarige boeddhistische monnik Thich Chan Hy zichzelf in brand aan de Lien Hoa pagode in Charlotte-Mechlenburg in de Amerikaanse staat Noord-Carolina.
A short while later the 74-year-old Buddhist monk Thich Chan Hy immolated himself at the Lien Hoa pagoda in Charlotte Mechlenburg in the U.S. state of North Carolina.

En stak zichzelf in brand. Ze werd gek, vermoorde haar man, Nee.
And lit herself on fire.- She went nuts,- No. killed her husband.

Jij bent het soort man… die zichzelf in brand zou steken om anderen warm te houden.
Who would set himself on fire to keep others warm. You're the kind of guy.

Jij bent het soort man… die zichzelf in brand zou steken om anderen warm te houden.
You're the kind of guy who would set himself on fire to keep others warm.

Hij stak zichzelf in brand… en zei
He set fire to himself saying he would kill himself,

Meer dan 'n dozijn mannen in 't Midden- Oosten staken zichzelf in brand als protest tegen corruptie en repressie.
More than a dozen men across the Middle East have now set themselves on fire to oppose corruption and repression in their own countries.

De Reizigers vergaten te vertellen waar Maggie was voor ze zichzelf in brand staken.
The Travelers forgot to tell me where Maggie was before they lit themselves on fire.

Op 6 april 2011 stak de 36-jarige Iraanse asielzoeker Kambiz Roustayi zichzelf in brand op de Dam in Amsterdam.
In Amsterdam, Kambiz Roustay, a 36-year-old asylum seeker from Iran, set himself on fire on Dam Square in protest of being rejected asylum.

ze er niets mee te maken hadden en dat het konvooi zichzelf in brand stak, wat nergens op slaat.
with the attack and that the convoy set fire to themselves, which makes absolutely no sense.

Uit protest tegen de religieuze vervolging steken op 2 november 1975 twaalf monniken en zusters zichzelf in brand in de Duoc-Su pagode in Phung Hiep.
On November 2, 1975, in protest against the religious persecution, twelve monks and nuns immolated themselves in the Duoc-Su pagoda in Phung Hiep.

Eind april 2001 steekt bij een demonstratie van de Hoa Hao-sekte een vrouw zichzelf in brand.
End of April 2001 during a demonstration of the Hoa Hao sect a woman set herself on fire.

Hij zou nooit zo in slaap gevallen zijn dat hij zichzelf in brand zou zetten.
He would never have fallen asleep so deep that he would set himself afire.

In 1963 stak een monnik zichzelf in brand.
a monk set himself on fire.

Uit protest tegen discriminerende wetten van Vietnam tegen het boeddhisme. In 1963 stak een monnik zichzelf in brand.
In 1963, a monk set himself on fire in protest of the Vietnamese government's discriminatory laws against Buddhism.

waaronder Sidi Bouzid. Daar stak eind 2010 straatverkoper Mohamed Bouazizi zichzelf in brand, waarna demonstraties tegen de regering losbarstten die uiteindelijk leidden tot de val van het regime van Ben Ali en de gebeurtenissen van de'Arabische lente.
where in late 2010 street vendor Mohamed Bouaziz set himself on fire, sparking anti-government protests that led to the toppling of the Ben Ali regime and the events of the so-called Arab Spring.

voorbeeld van Mohamed Bouazizi, een Tunesische fruitverkoper die zichzelf in brand stak om tegen de regering van Tunesië te protesteren,
a Tunisian fruit vendor who set himself on fire the previous month to protest the government of Tunisia,

De man stak zichzelf in brand.
The man set fire to himself.