ZIJDEN VAN DE GRENS in English translation

• sides of the border
• side of the border

Examples of using Zijden van de grens in Dutch and their translations into English

Aan deze zijde van de grens is het project gecompliceerd omdat de bovengrens van het budget is bereikt, en dit kan niet verhoogd worden.
On this side of the border the project is complex because the match funding has a fixed upper limit, with no possibility of injecting additional funds.

Het heeft maar 1 oproerling nodig om een ramp te creëren plus eens we deze zijde van de grens zijn overschreden.
All it would take is one insurgent to bring disaster- plus, once we cross this side of the border.

Vooral de vluchtelingen zijn bijzonder kwetsbaar, in Libië zelf maar eveneens aan beide zijden van de grenzen met Tunesië en Egypte.
Refugees not only in Libyan territory but also on both sides of the borders with Tunisia and Egypt are particularly vulnerable.

een misdrijf is gepleegd en er bewijsmiddelen van de ene zijde van de grens naar de andere moeten worden gebracht om daar te worden onderzocht?
somewhere between Germany and France, and evidence has to be for warded from one side of the border to the other to be examined there?

maar aan de Duitse zijde van de grens is dit niet het geval omdat het gebied rond Aken geen Förderungsgebiet is.
on the Ger man side of the border this is not the case because the area around Aachen is not a Förderungsgebiet.

in het bijzonder de verschil lende politiek-economische systemen die aan deze en aan gene zijde van de grens werden ingevoerd.
of Germany as such, and in particular by the different politico-economic systems established on either side of the frontier.

Bezoekers aantrekken om beide zijden van de grens te verkennen.
Attracting visitors to discover both sides of the border.

Kijk wat mijn familienaam betekent aan beide zijden van de grens.
Look at my own family name, what it's meant to different people on different sides of the border.

Onze legers zullen nu aan beide zijden van de grens samenkomen.
Our armies will be assembling on both sides of the veil now.

Morgen zorgen we een generatie lang, voor beide zijden van de grens.
Tomorrow we handle everything on both sides of the border for a generation.

Aan beide zijden van de grens zijn veel culturele
Both sides of the border offer numerous cultural

Meteen ontstond het idee om de vervoersnetwerken aan beide zijden van de grens te integreren.
The idea immediately arose of integrating the transport networks on both sides of the border.

De schade van de olieramp in termen van imago is aan beide zijden van de grens even groot.
The damage of the oil slick was equally disastrous in terms of image on both sides of the border.

Ray Northwind". Houdt de zendingen buiten de federale jurisdictie, aan beide zijden van de grens.
Both sides of the border. Keeps the shipments out of federal jurisdiction, Ray Northwind".

Deze dialecten maken deel uit van het Nederfrankische dialectgebied aan beide zijden van de grens.
These insights are rather new among dialectologists on both sides of the national Dutch-German border.

De totstandbrenging van gezamenlijke programmeringsstructuren met partners aan beide zijden van de grens;- de opstelling van gezamenlijke programmeringsdocumenten;
The set up of joint programming structures involving partners from both sides of the border,- the elaboration ofjoirit programming documents.

We denken dat de verordening het contact zal waarborgen tussen beide zijden van de grens en tegelijkertijd ieder misbruik zal uitsluiten.
We feel that this will ensure contact between those on the two sides of the border, and at the same time, it will filter out any abuse.

Nu de politie aan beide zijden van de grens toegang heeft tot het SIS, zijn de grenzen nog beter beveiligd.
Access to the SIS by police forces on both sides of the frontier will enhance and strengthen security at the borders.

Partners aan beide zijden van de grens zullen, op voet van gelijkheid, gezamenlijke programmeringsorganen oprichten en gezamenlijke programmeringsdocumenten opstellen;
Joint programming institutions will be established and joint programming documents will be produced, involving partners from both sides of the border, on equal footing;

In een poging om een milieuramp te vermijden zetten de overheden aan beide zijden van de grens een grootschalige schoonmaakoperatie op poten.
In an effort to avert an environmental disaster, authorities on both sides of the border kicked into action to launch a large-scale clean-up operation.