Examples of using Zijne majesteits in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kapitein Buckland, van zijne majesteits schip, Renown.
Captain Buckland of His Majesty's ship Renown.Ik ben de commandant van zijne Majesteits Queen's Rangers.
I'm the commander of his Majesty's Queen's Rangers.Bent u bekent met zijne Majesteits toestand?
Are you familiar with His Majesty's condition?zeg ik nooit nee tegen zijne majesteits gastvrijheid.
I have neverrefused His Majesty's hospitality.Een onderwerp is dat goedkeuring verlangt van zijne Majesteits ministers.
Be subject to the approval of his majesty's ministers.Als Monsieur Forez dient als Zijne Majesteits koninklijke beul.
When Monsieur Forez serves as His Majesty's royal executioner.Zijne Majesteits hof versus J.
Robert Rogers, luitenant-kolonel… en bevelhebber van Zijne Majesteits Queens Rangers in Amerika… en uw trouwe dienaar.
Of His Majesty's Queen's Rangers in America Lieutenant Colonel Commandant Robert Rogers, and your loyal servant.Kapitein, ik verleende aan elk verzoek, gedaan door Zijne Majesteits soldaten, mijn medewerking.
Captain, I have cooperated with every request made by His Majesty's soldiers.Als Monsieur Forez niet bij ons is, is hij werkzaam als Zijne Majesteits koninklijke beul.
When Monsieur Forez is not with us, he serves as His Majesty's royal executioner.gaat zijn pacht terug naar Zijne Majesteits regering.
doden… vervolg ik je persoonlijk met de volledige omvang die Zijne Majesteits wetten beidt!
I will personally prosecute you to the full extent of His Majesty's law!doodt… laat ik je de zwaarste straf opleggen die Zijne Majesteits wet toestaat!
killing this officer, to the full extent of His Majesty's law!Arthur James Balfour Nederlandse vertaling van de verklaring:"Zijne Majesteits Regering staat welwillend tegenover de vestiging in Palestina van een nationaal tehuis voor het Joodse volk, en zal haar beste krachten aanwenden de
Lloyd George played a critical role in the Foreign Secretary Arthur Balfour's famous Declaration:"His Majesty's government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people,Dit is Zijne Majesteits bevel!
It is His Majesty's royal command!Een van Zijne Majesteits boodschappers.
One of His Majesty's dispatches.Ik doe Zijne Majesteits kleding voor Downton.
And uniforms for Downton. Well, I prepare His Majesty's clothes.Ik ben een luitenant uit Zijne Majesteits leger.
I will remind you that I am a Lieutenant in his Majesty's army.bevelhebber van Zijne Majesteits leger.
in command of His Majesty's forces.Ik ben een luitenant uit Zijne Majesteits leger.
