ZO ONBEDUIDEND in English translation

• so insignificant
• so small
• so trivial

Examples of using Zo onbeduidend in Dutch and their translations into English

Maar om de een of andere reden lijken al zijn pogingen zo ellendig, zo onbeduidend tegen de achtergrond van de geleefde jaren.
But for some reason all his attempts seem so miserable, so insignificant against the background of lived years.

Maar ik zag haar nog nooit een minuut verspillen aan iets… of iemand… zo onbeduidend als een speeltje.
But I have never seen her waste a minute of time on anything… or anyone… so insignificant as a toy.

Maar ik zag haar nog nooit een minuut verspillen aan iets… of iemand… zo onbeduidend als een speeltje.
Or anyone… so insignificant as a toy. But I have never seen her waste a minute of time on anything.

Zo onbeduidend als dit lijkt, als een andere app gebruikt uw camera
As insignificant as this might seem, if another app is using

Op sommige momenten was het zo onbeduidend dat we nauwelijks echt de directie van de beweging ervan konden onderscheiden.
At times it was so feeble that we could barely discern the direction of its movement.

Ik breek de harten van de meest trotse vrouwen omdat ik zo onbeduidend en begerig en hartstochtelijk ben.
I break the hearts of the vainest women because I'm so tiny and so greedy and so passionate.

Een schrijver vertelde Amrita Pritam een keer… dat haar leven zo onbeduidend was… dat het op een zegeltje paste.
That all of it could fit on the back of a revenue stamp. An esteemed writer once told Amrita Pritam… that her life was so inconsequential.

Deze irritatie is zo onbeduidend dat het niet kan leiden tot ernstige pijn,
This irritation is so insignificant that it can not cause severe pain,

De positieve impact van de Afrikaanse Unie op de economische situatie is zo onbeduidend dat het in werkelijkheid slechts om een schijnorganisatie gaat die op geen enkele manier bijdraagt tot het oplossen van alledaagse problemen.
The positive impact of the African Union on the economic situation is so small that, in practice, it is merely a sham organisation, with no influence in terms of solving everyday problems.

Binnen de context van voorbereiding op de Grote Golven van verandering zijn de voordelen waar je aan vast zult houden vergeleken met de eisen die aan je gesteld worden zo onbeduidend, dat vastklampen aan deze voordelen een soort zelfverraad vertegenwoordigd.
In the context of preparing for the Great Waves of change, the benefits that you will hold onto are so insignificant compared to the requirements placed upon you that to cling to these benefits represents a kind of self-betrayal.

Roemenië gevallen ontdekt waar de transacties zo onbeduidend waren dat kan worden getwijfeld aan de noodzaak van dergelijke GIP's,
cases were detectedin Spain, Greece and Romania wherethetransactions wereso insignificantthatthe needfor such BIPs- whichrequirethe permanent availability of experienced

ganse universum[met zijn weelde] houdt voor iets dat zo onbeduidend is als een stuk steen.
devotion in the transcendence of which one takes this entire universe for something as insignificant as a piece of stone.

de toewijding had bereikt in het bovenzinnelijke waarvan men dit ganse universum houdt voor iets dat zo onbeduidend is als een stuk steen.
achieved the reverence and devotion in the transcendental of which one holds this whole universe for something as insignificant as a piece of stone.

Jij bent zo onbeduidend.
You… you are so… frivolous.

Is het altijd zo onbeduidend?
Meaningless? Yeah. Is it always that… Mm?

Is het altijd zo onbeduidend?
Meaningless? Is it always that… Mm. Yeah?

Is het altijd zo onbeduidend?
Mm. Is it always that… Yeah. meaningless?

Ik voelde mij plots zo onbeduidend.
I could feel myself becoming so ordinary.

Is het altijd zo onbeduidend?
Meaningless? Mm. Yeah. Is it always that?

Niets is zo onbeduidend dat het aan haar aandacht ontsnapt.
Nothing is too insignificant to escape her attention.